Isaiah 15:1–2 in Hebrew and English
1 מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃
2 עָלָ֨ה הַבַּ֧יִת וְדִיבֹ֛ן הַבָּמ֖וֹת לְבֶ֑כִי עַל־נְב֞וֹ וְעַ֤ל מֵֽידְבָא֙ מוֹאָ֣ב יְיֵלִ֔יל בְּכָל־רֹאשָׁ֣יו קָרְחָ֔ה כָּל־זָקָ֖ן גְּרוּעָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
2 Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Cross-references
Amos 2:1–3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.
Jeremiah 48:1–47: Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
Ezekiel 25:8–11: This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”
Isaiah 11:14: They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
Numbers 21:28: For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.
1 Thessalonians 5:1–3: Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.
Zephaniah 2:8–11: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
Isaiah 16:11: Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.
Isaiah 14:28: In the year that King Ahaz died, this burden was received:
Isaiah 25:10: For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
Isaiah 16:7: Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Deuteronomy 2:18: “Today you are going to cross the border of Moab at Ar.
Jeremiah 48:1: Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
Leviticus 21:5: Priests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.
Numbers 21:30: But we have overthrown them; Heshbon is destroyed as far as Dibon. We demolished them as far as Nophah, which reaches to Medeba.”
Deuteronomy 34:1: Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. And the LORD showed him the whole land—from Gilead as far as Dan,
Isaiah 3:24: Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame.
Jeremiah 48:18: Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.
Job 1:20: Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,
Jeremiah 7:29: Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Isaiah 16:7: Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Leviticus 19:27–28: You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
Isaiah 14:31: Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks.
Numbers 32:3: “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
Commentary
John Calvin: The burden of Moab. Here the Prophet prophesies against the Moabites, who were neighbours to the Jews and related to them by blood; for we know that the Moabites were descended from Lot, who was Abraham’s nephew. (Gen. 11:31, and 19:37.) Those nations being so closely related, humanity at least demanded that they should maintain some friendly intercourse with each other. But no relationship prevented the Moabites from cherishing hostility towards the Jews, or even from harassing them whenever it was in their power; which is an evidence of a savage and barbarous disposition. To them also, on…
John Calvin: He shall go up into the house. So far as relates to the words, some pass by the Hebrew noun בית, (băïth;) but as it signifies a house and a temple, it is probable that it was the word commonly used for a temple, as in many other passages the house of God means the temple. (Exod. 23:19, and 34:26; Deut. 23:18; Josh. 9:23.) By representing the Moabites as bowing down before their idols, he at the same time condemns their superstition in worshipping their idol Chemosh, as may easily be inferred from 1 Kings 11:7, and Jer. 48:7, 13. “The Moabites,” says Isaiah, “shall betake themselves to their…
- Isaiah 15 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 14:32
- Next verse: Isaiah 15:3
- Amos 2:1–3
- Jeremiah 48:1–47
- Ezekiel 25:8–11
- Isaiah 11:14
- Numbers 21:28
- 1 Thessalonians 5:1–3
- Zephaniah 2:8–11
- Isaiah 16:11
- Isaiah 14:28
- Isaiah 25:10
- Isaiah 16:7
- Deuteronomy 2:18
- Jeremiah 48:1
- Leviticus 21:5
- Numbers 21:30
- Deuteronomy 34:1
- Isaiah 3:24
- Jeremiah 48:18
- Job 1:20
- Jeremiah 7:29
- Leviticus 19:27–28
- Isaiah 14:31
- Numbers 32:3
- מַשָּׂא utterance
- מוֹאָב Moab
- כִּי for, because, that, when
- לַ֫יְלָה night
- שָׁדַד destroy, devastate
- עָר Ar
- דָּמָה cease
- קִיר Kir
- עָלָה go up
- בַּ֫יִת Bajith
- דִּיבֹן Dibon. (Als
- בָּמָה high place
- בְּכִי weeping
- עַל on, upon, over
- נְבוֹ Nebo
- מֵידְבָא Medeba
- יָלַל howl
- כֹּל all, every, whole
- רֹאשׁ head
- קׇרְחָה baldness
- זָקָן chin
- גָּרַע diminish