Isaiah 1:9–13 in Hebrew and English
9 לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הוֹתִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס
10 שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃
11 לָמָּה־לִּ֤י רֹב־זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי׃
12 כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑י מִי־בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃
13 לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
Berean Standard Bible:
9 Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
11 “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
12 When you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts?
13 Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
Cross-references
Isaiah 37:31–32: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
Romans 9:29: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
Lamentations 3:22: Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Isaiah 6:13: And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”
Isaiah 17:6: Yet gleanings will remain, like an olive tree that has been beaten— two or three berries atop the tree, four or five on its fruitful branches,” declares the LORD, the God of Israel.
Genesis 18:32: Finally, Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak once more. Suppose ten are found there?” And He answered, “On account of the ten, I will not destroy it.”
Isaiah 37:4: Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
Romans 11:4–6: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Isaiah 10:20–22: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Isaiah 24:13: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Revelation 11:8: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
Ezekiel 16:49: Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.
Deuteronomy 32:32: But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter.
Jeremiah 23:14: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Ezekiel 16:46: Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.
Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
Amos 9:7: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
Amos 3:8: The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?
Isaiah 28:14: Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
Micah 3:8–12: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
Jeremiah 9:26: Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”
Amos 3:1: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
Amos 5:21: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
1 Samuel 15:22: But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.
Jeremiah 6:20: What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”
Micah 6:7: Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Psalm 50:8: I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.
Malachi 1:10: “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
Proverbs 15:8: The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
Isaiah 66:3: Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.
Proverbs 21:27: The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
Matthew 9:13: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Psalm 51:16: For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.
Jeremiah 7:21: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
Exodus 23:17: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.
Deuteronomy 16:16: Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.
Isaiah 58:1–2: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Micah 6:8: He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
Ecclesiastes 5:1: Guard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
Exodus 34:23: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Psalm 40:6: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.
Matthew 23:5: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
Isaiah 66:3: Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.
Malachi 1:10: “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
Matthew 15:9: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”
Ezekiel 20:39: And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
Joel 2:15: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
Luke 11:42: Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
Lamentations 2:6: He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest.
Joel 1:14: Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Proverbs 21:27: The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
1 Chronicles 23:31: Whenever burnt offerings were presented to the LORD on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts, they were to serve regularly before the LORD in the numbers prescribed for them.
Psalm 78:40: How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
Jeremiah 7:9–10: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Commentary
John Calvin: Except the Lord of hosts had left unto us. Here he concludes what he had formerly declared concerning God’s chastisements, that the desolation which shall take place—or rather which is present, and which they now behold—may be compared to the destruction of Sodom, were it not that the Lord snatched as it were from the burning a very small remnant. And this verse confirms what I formerly said, that the Prophet’s description of the calamities which had already taken place is interwoven with those events which were immediately at hand, as if he had said, Be not deceived by flatteries; you would…
John Calvin: Hear the word of the Lord. He confirms what he had formerly said, that the Lord’s vengeance is not cruel; because they deserved far more severe punishment. For although there was a difference between them and the inhabitants of Sodom as to punishment, yet their guilt was the same; so that equal punishment might have been inflicted, if the Lord had not spared them. It amounts to this, that, if they have received milder treatment, it is not because they have sinned less heinously than the inhabitants of Sodom, but it must be ascribed to the mercy of God.When he gives to the rulers the name of…
John Calvin: To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? Isaiah now introduces God as speaking, for the purpose of making known his own meaning; for it belongs to a lawgiver not only to issue commands, but likewise to give a sound interpretation to the laws, that they may not be abused. Beyond all doubt, the former reproof was exceedingly unpalatable and oppressive to them; for what language expressive of stronger disapprobation or abhorrence could have been employed? They gloried in the name of Abraham, boasted that they were his children, and on this ground maintained a haughty…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:8
- Next verse: Isaiah 1:14
- Isaiah 37:31–32
- Romans 9:29
- Lamentations 3:22
- Genesis 19:24
- Isaiah 6:13
- Isaiah 17:6
- Genesis 18:32
- Isaiah 37:4
- Romans 11:4–6
- Amos 4:11
- Isaiah 10:20–22
- Isaiah 24:13
- Revelation 11:8
- Ezekiel 16:49
- Deuteronomy 32:32
- Jeremiah 23:14
- Ezekiel 16:46
- Isaiah 3:9
- Amos 9:7
- Amos 3:8
- Isaiah 28:14
- Micah 3:8–12
- Jeremiah 9:26
- Amos 3:1
- Amos 5:21
- 1 Samuel 15:22
- Jeremiah 6:20
- Micah 6:7
- Psalm 50:8
- Malachi 1:10
- Proverbs 15:8
- Isaiah 66:3
- Proverbs 21:27
- Matthew 9:13
- Psalm 51:16
- Jeremiah 7:21
- Exodus 23:17
- Deuteronomy 16:16
- Isaiah 58:1–2
- Micah 6:8
- Ecclesiastes 5:1
- Exodus 34:23
- Psalm 40:6
- Matthew 23:5
- Matthew 15:9
- Ezekiel 20:39
- Joel 2:15
- Luke 11:42
- Lamentations 2:6
- Joel 1:14
- 1 Chronicles 23:31
- Psalm 78:40
- Jeremiah 7:9–10
- לוּלֵא if not
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- יָתַר remain over
- שָׂרִיד survivor
- מְעַט a little
- סְדֹם Sodom
- הָיָה be, become, happen
- עֲמֹרָה Gomorrah
- דָּמָה be like
- שָׁמַע hear
- דָּבָר word, matter, thing
- קָצִין chief
- אָזַן give ear
- תּוֹרָה law, instruction
- אֱלֹהִים God, gods
- עַם people
- מָה what?
- רֹב multitude
- זֶ֫בַח sacrifice
- אָמַר say, speak
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- עֹלָה whole burnt-offering
- אַ֫יִל ram