Isaiah 1:30–31 in Hebrew and English
30 כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃
31 וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
30 For you will become like an oak whose leaves are withered, like a garden without water.
31 The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
Cross-references
Jeremiah 17:5–6: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Matthew 21:19: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
Jeremiah 31:12: They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
Ezekiel 31:4–18: The waters made it grow; the deep springs made it tall, directing their streams all around its base and sending their channels to all the trees of the field.
Ezekiel 17:24: Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I have done it.’”
Isaiah 58:11: The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Ezekiel 17:9–10: So you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Will it flourish? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it shrivels? All its foliage will wither! It will not take a strong arm or many people to pull it up by its roots.
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Isaiah 66:24: “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Isaiah 43:17: who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:
Isaiah 27:4: I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.
Isaiah 50:11: Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment.
Revelation 14:10–11: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Isaiah 34:9–10: Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
Revelation 19:20: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
Matthew 3:10: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Isaiah 9:19: By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
Ezekiel 20:47–48: Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.
Commentary
John Calvin: Ye shall certainly be as an oak whose leaf fadeth. The Hebrew particle כי (ki) may be taken in an affirmative sense, as I have translated it; and the Prophet appears to allude to those groves to which they had improperly restricted the worship of God; for, having mentioned gardens, he reproaches them with the confidence which they placed in them, and threatens drought. “You take pleasure,” says he, “in your gardens and trees, but you shall be like withered trees that have lost their foliage.” God therefore mocks the vain boasting of idolaters, who marvellously flatter themselves with their…
John Calvin: And your God shall be as tow. The Hebrew word חסן (chāsōn) signifies strong: and though it is here applied to God, still it retains its signification, as if he had said, “That god who was your strength shall be turned into stubble.”And the maker of it. By the maker he means the carver; but as he mentions an idol, we must explain it agreeably to the matter in hand. Some think that he expresses the repentance of idolaters, by telling us that they would acknowledge their folly, and, being covered with shame, would burn their idols. But I consider the meaning to be different; for as a fire is made…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:29
- Next verse: Isaiah 2:1
- Jeremiah 17:5–6
- Matthew 21:19
- Jeremiah 31:12
- Ezekiel 31:4–18
- Ezekiel 17:24
- Isaiah 58:11
- Ezekiel 17:9–10
- Isaiah 5:6
- Isaiah 66:24
- Malachi 4:1
- Isaiah 43:17
- Isaiah 27:4
- Isaiah 50:11
- Revelation 14:10–11
- Isaiah 34:9–10
- Isaiah 33:14
- Revelation 19:20
- Matthew 3:10
- Isaiah 9:19
- Ezekiel 20:47–48
- כִּי for, because, that, when
- הָיָה be, become, happen
- אֵלָה terebinth
- נָבֵל sink down
- עָלֶה leaf
- גַּנָּה garden
- אֲשֶׁר who, which, that
- מַי water, waters
- אַ֫יִן nothing
- חָסֹן strong
- נְעֹ֫רֶת tow
- פֹּ֫עַל work, deed
- נִיצוֹץ spark
- בָּעַר burn
- שְׁנַ֫יִם two
- יָחְדָּו together
- כָּבָה be quenched