Isaiah 1:28–29 in Hebrew and English
28 וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃
29 כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃
Berean Standard Bible:
28 But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.
29 Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
Cross-references
Isaiah 30:13: this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
Job 31:3: Does not disaster come to the unjust and calamity to the workers of iniquity?
2 Thessalonians 1:8–9: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Psalm 1:6: For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Psalm 92:9: For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
Zephaniah 1:4–6: “I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests—
1 Kings 9:6–9: But if indeed you or your sons turn away from following Me and do not keep the commandments and statutes I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,
Psalm 125:5: But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
Psalm 37:38: But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
Psalm 73:27: Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.
Psalm 5:6: You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
Isaiah 65:3: to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick,
Isaiah 66:17: “Those who consecrate and purify themselves to enter the groves—to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats—will perish together,” declares the LORD.
Isaiah 57:5: who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Hosea 4:13: They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Isaiah 45:16: They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
Jeremiah 2:20: “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.
Jeremiah 3:6: Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.
Isaiah 31:7: For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
Ezekiel 36:31: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Ezekiel 6:13: Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
Hosea 14:8: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Commentary
John Calvin: And the destruction of the transgressors. Lest hypocrites should imagine that any fruit of these promises belongs to them, and should indulge in vain boasting, he threatens that they shall perish, though God redeem his Church. For hypocrites have always been mingled with the Church, and indeed are connected with it in the closest manner; but they form their estimation of it from outward show. All that God promises they at once apply confidently to themselves. The apostle tears from them this trust, if indeed it deserve the name of trust, which springs from pride and the arrogance of a…
John Calvin: For (or, that is) they shall be ashamed. In the Hebrew the particle כי (ki) is employed, which properly denotes a cause, but frequently also denotes exposition. Now, since the Prophet does not here state anything new, but only explains the cause of the destruction which awaited the ungodly, to render כי (ki) by that is, appears to connect it better with the preceding word, כלה, (kālāh,) consumed, They shall be consumed, that is, they shall be ashamed of the oaks which ye have desired; as if the Prophet had said that no evil will be more destructive to them than their own superstition. The…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:27
- Next verse: Isaiah 1:30
- Isaiah 30:13
- Job 31:3
- 2 Thessalonians 1:8–9
- Psalm 1:6
- 1 Thessalonians 5:3
- Psalm 92:9
- Zephaniah 1:4–6
- 1 Kings 9:6–9
- Psalm 125:5
- Psalm 37:38
- Psalm 73:27
- Psalm 5:6
- Isaiah 65:3
- Isaiah 66:17
- Isaiah 57:5
- Hosea 4:13
- Ezekiel 16:63
- Isaiah 45:16
- Jeremiah 2:20
- Jeremiah 3:6
- Isaiah 31:7
- Ezekiel 36:31
- Ezekiel 6:13
- Hosea 14:8
- שֶׁ֫בֶר breaking
- פָּשַׁע rebel
- חַטָּא sinful
- יָחְדָּו together
- עָזַב leave
- יהוה Yahweh, the LORD
- כָּלָה be complete
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹשׁ be ashamed
- אַ֫יִל terebinth
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָמַד desire
- חָפֵר be abashed
- גַּנָּה garden
- בָּחַר choose