Isaiah 1:13–15 in Hebrew and English
13 לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
14 חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
15 וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
Berean Standard Bible:
13 Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
14 I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
15 When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
Cross-references
Isaiah 66:3: Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.
Malachi 1:10: “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
Matthew 15:9: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”
Ezekiel 20:39: And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
Joel 2:15: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
Luke 11:42: Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
Leviticus 23:1–44: Then the LORD said to Moses,
Exodus 12:16: On the first day you are to hold a sacred assembly, and another on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals—that is all you may do.
Deuteronomy 16:1–22: Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Jeremiah 7:9–10: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Psalm 78:40: How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
Amos 5:21: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
Isaiah 43:24: You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
Isaiah 7:13: Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
Isaiah 61:8: For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
Amos 2:13: Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Isaiah 29:1: Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.
Micah 3:4: Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.
Isaiah 59:2–3: But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.
Proverbs 1:28: Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.
Zechariah 7:13: And just as I had called and they would not listen, so when they called I would not listen, says the LORD of Hosts.
Jeremiah 7:8–10: But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.
Jeremiah 14:12: Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague.”
1 Kings 8:22: Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven,
Psalm 66:18: If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Luke 13:25–28: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
Psalm 55:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.
1 Kings 8:54: Now when Solomon had finished praying this entire prayer and petition to the LORD, he got up before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.
Job 27:20: Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.
Commentary
John Calvin: Bring no more vain oblations. This is a useful admonition for restraining the irregular desires of those who do not cease to follow inveterately unmeaning and hypocritical worship, that, warned by God, they may at length repent, if they would listen to any advice. But hence we learn how hard it is to shake the false confidence of hypocrites, when they have once been hardened, since they cannot even endure to hear God plainly warning them not to go on in losing their pains, and in the practice of such madness.Incense is an abomination to me. To press them more closely, he proceeds farther…
John Calvin: Your new-moons. The Prophet adds nothing new to his former doctrine; but with respect to all ceremonies, in which there is no spiritual truth, but only the glare of a false pretence, he declares generally that they are not merely useless but wicked. Hence we ought to observe that we labour to no purpose, if we do not worship God in the right manner, and as God himself enjoins. In all things God delights in truth, but especially in the worship due to his majesty. Besides, not only do we lose our labour, but the worship of God (as we have already said) is perverted; and nothing can be more…
John Calvin: When ye spread forth your hands. The ancient custom of spreading forth the hands in prayer did not arise from superstition; nor did that practice, like many others, obtain currency through foolish and idle ambition; but because nature herself prompts men to declare, even by outward signs, that they betake themselves to God. Accordingly, since they cannot fly to him, they raise themselves by this sign. No injunction, certainly, respecting this sign, was given to the fathers; but they used it as men divinely inspired; and by this very sign all idolaters are convicted of gross blindness; for…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:12
- Next verse: Isaiah 1:16
- Isaiah 66:3
- Malachi 1:10
- Matthew 15:9
- Ezekiel 20:39
- Joel 2:15
- Luke 11:42
- Leviticus 23:1–44
- Exodus 12:16
- Deuteronomy 16:1–22
- Ephesians 4:30
- Jeremiah 7:9–10
- Psalm 78:40
- Amos 5:21
- Isaiah 43:24
- Isaiah 7:13
- Isaiah 61:8
- Amos 2:13
- Malachi 2:17
- Zechariah 11:8
- Isaiah 29:1
- Micah 3:4
- Isaiah 59:2–3
- Proverbs 1:28
- Zechariah 7:13
- Jeremiah 7:8–10
- Jeremiah 14:12
- 1 Kings 8:22
- Psalm 66:18
- Luke 13:25–28
- Psalm 55:1
- 1 Kings 8:54
- Job 27:20
- לֹא not
- יָסַף add
- בּוֹא come, go in, enter
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- קְטֹ֫רֶת incense
- תּוֹעֵבַה abomination
- הוּא he
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- שַׁבָּת Sabbath
- קָרָא call
- מִקְרָא convocation
- יָכֹל be able
- אָ֫וֶן trouble
- עֲצָרָה assembly
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- שָׂנֵא hate
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הָיָה be, become, happen
- עַל on, upon, over
- טֹ֫רַח burden
- לָאָה be weary
- נָשָׂא lift, carry, bear
- פָּרַשׂ spread out
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- עָלַם conceal
- עַ֫יִן eye
- מִן־ from, out of
- גַּם also
- כִּי for, because, that, when
- רָבָה be many, multiply, increase
- תְּפִלָּה prayer
- אַ֫יִן nothing
- שָׁמַע hear
- יָד hand
- דָּם blood
- מָלֵא be full