Hosea 9:1–5 in Hebrew and English
1 אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃
2 גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃
3 לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃
4 לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
5 מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
2 The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.
3 They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
4 They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
5 What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
Cross-references
Hosea 10:5: The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
Hosea 4:12: My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
Jeremiah 44:17: Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.
Ezekiel 21:10: it is sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice in the scepter of My son? The sword despises every such stick.
James 4:16: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
Hosea 5:7: They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.
Amos 3:2: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
Isaiah 17:11: though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout— yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
Amos 6:6–7: You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
Isaiah 22:12–13: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
James 5:1: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Lamentations 4:21: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
Hosea 2:9: Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness.
Micah 6:13–16: Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
Amos 4:5–11: Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.
Joel 1:9–13: Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests are in mourning, those who minister before the LORD.
Isaiah 24:7–12: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Haggai 2:16: from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
Hosea 2:12: I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
Haggai 1:9: You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
Joel 1:3–7: Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
Ezekiel 4:13: Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
Hosea 8:13: Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt.
Leviticus 25:23: The land must not be sold permanently, because it is Mine, and you are but foreigners and residents with Me.
Jeremiah 2:7: I brought you into a fertile land to eat its fruit and bounty, but you came and defiled My land, and made My inheritance detestable.
Hosea 7:11: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
Deuteronomy 28:63: Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.
1 Kings 9:7: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
Deuteronomy 4:26: I call heaven and earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live long upon it, but will be utterly destroyed.
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Daniel 1:8: But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.
Jeremiah 16:18: And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”
Deuteronomy 28:68: The LORD will return you to Egypt in ships by a route that I said you should never see again. There you will sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.”
Jeremiah 6:20: What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”
Hosea 8:13: Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt.
Deuteronomy 26:14: I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.
Haggai 2:13–14: So Haggai asked, “If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” “Yes, it becomes defiled,” the priests answered.
Ezekiel 24:17: Groan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners.”
Hosea 3:4: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
Numbers 28:2: “Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My offerings by fire, as a pleasing aroma to Me.
Joel 1:13: Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.
Leviticus 21:21: No descendant of Aaron the priest who has a defect shall approach to present the offerings made by fire to the LORD. Since he has a defect, he is not to come near to offer the food of his God.
Joel 2:14: Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
Amos 4:4–5: “Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
Isaiah 1:11–15: “What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
Isaiah 10:3: What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
Hosea 2:11: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Joel 1:13: Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.
Commentary
John Calvin: It is not known at what time the Prophet delivered this discourse, but it is enough to know that it is directed against the obstinate wickedness of the people, because they could by no means be turned to repentance, though their defection was, at the same time, manifest. He now declares that God was so angry, that no success could be hoped for. And this warning ought to be carefully noticed; for we see that hypocrites as long as God spares or indulges them, take occasion to be secure: they think that they have sure peace with God, when he bears with them even for a short time; and further…
John Calvin: God now denounces such a punishment as the Israelites deserved. They had been drawn away, as we have said, from the pure worship of God by allurements; they hoped for more profit from superstitions. Hence God shows, that he would on this account punish them by taking away from them their wine and corn, as we have already noticed in chap. 2: for it is the only way by which the Lord restores men to a sane mind, or at least renders them inexcusable, to deprive them of his blessings. The harlot, as long as gain is to be had, as long as she surpasses all honest and chaste matrons in her dress and…
John Calvin: The Prophet proclaims here a heavier punishment—that the Lord would drive them into exile. It was indeed a dreadful repudiation, when they were deprived of the land of Canaan, which was the Lord’s rest, as it is called in the Psalms, (Ps. 132:14.) While they dwelt in the land of Canaan, they lived as it were in the habitations of God, and could have a sure hope that he would be a father to them: but when they were thence expelled, the Lord testified that he regarded them as aliens; it was the same as when a father disinherits his son. The Prophet now threatens them not only with the want of…
- Hosea 9 verse by verse
- Previous verse: Hosea 8:14
- Next verse: Hosea 9:6
- Hosea 10:5
- Hosea 4:12
- Jeremiah 44:17
- Ezekiel 21:10
- James 4:16
- Hosea 5:7
- Amos 3:2
- Isaiah 17:11
- Amos 6:6–7
- Isaiah 22:12–13
- James 5:1
- Lamentations 4:21
- Hosea 2:9
- Micah 6:13–16
- Amos 4:5–11
- Joel 1:9–13
- Isaiah 24:7–12
- Haggai 2:16
- Hosea 2:12
- Haggai 1:9
- Joel 1:3–7
- Ezekiel 4:13
- Hosea 8:13
- Leviticus 25:23
- Jeremiah 2:7
- Hosea 7:11
- Deuteronomy 28:63
- 1 Kings 9:7
- Deuteronomy 4:26
- 2 Kings 17:6
- Daniel 1:8
- Jeremiah 16:18
- Deuteronomy 28:68
- Jeremiah 6:20
- Deuteronomy 26:14
- Haggai 2:13–14
- Ezekiel 24:17
- Hosea 3:4
- Numbers 28:2
- Joel 1:13
- Leviticus 21:21
- Joel 2:14
- Amos 4:4–5
- Isaiah 1:11–15
- Isaiah 10:3
- Hosea 2:11
- Jeremiah 5:31
- אַל not
- שָׂמַח rejoice
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֶל to, toward
- גִּיל rejoicing
- עַם people
- כִּי for, because, that, when
- זָנָה commit fornication
- עַל on, upon, over
- אֱלֹהִים God, gods
- אָהֵב love
- אֶתְנַן hire
- כֹּל all, every, whole
- גֹּ֫רֶן threshing-floor
- דָּגָן corn
- יֶ֫קֶב wine-vat
- לֹא not
- רָעָה pasture
- תִּירוֹשׁ must
- כָּחַשׁ be disappointing
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- יהוה Yahweh, the LORD
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אַשּׁוּר Asshur
- טָמֵא unclean
- אָכַל eat
- נָסַךְ pour out