Hosea 6:3–4 in Hebrew and English
3 וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֨עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֨שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
4 מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
3 So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
4 What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
Cross-references
Hosea 14:5: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
Psalm 72:6: May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.
Philippians 3:13–15: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
Revelation 22:16: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
Proverbs 2:1–5: My son, if you accept my words and hide my commandments within you,
Zechariah 10:1: Ask the LORD for rain in springtime; the LORD makes the storm clouds, and He will give everyone showers of rain and crops in the field.
Matthew 13:11: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
2 Peter 1:19: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
Micah 4:2: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.
Luke 1:78: because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Hosea 13:3: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
Psalm 78:34–37: When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.
Luke 19:41–42: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Matthew 13:21: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
Luke 13:7–9: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
Jeremiah 5:9: Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this?
Jeremiah 5:7: “Why should I forgive you? Your children have forsaken Me and sworn by gods that are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery and assembled at the houses of prostitutes.
Jeremiah 34:15: Recently you repented and did what pleased Me; each of you proclaimed freedom for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name.
Jeremiah 5:23: But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.
Jeremiah 3:10: Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: In this verse the faithful pursue what we have before considered, making the hope of salvation sure to themselves: nor is it a matter of wonder that the Prophet dwells more fully on this subject; for we know how prone we are to entertain doubt. There is nothing more difficult, especially when God shows to us signs of his wrath, than to recover us, so that we may be really persuaded that he is our physician, when he seems to visit us for our sins. We must then, in this case, earnestly strive, for it cannot be done without labour. Hence the faithful now say, We shall know, and we shall pursue to…
John Calvin: Some so expound this passage as that God would not once irrigate his people, but would continue this favour; as though he said, “He is deceived, who thinks that the redemption, which I bid you to hope from me, will be momentary, for I will, by a continued progress, lead my people to a full fruition of salvation.” But this sense is altogether foreign. The Prophet then, no doubt introduces God here as speaking thus, “What shall I do to you? because ye cannot receive my favour, so great is your depravity.” The context seems indeed to be in this way broken off; but we must remember this canon…
- Hosea 6 verse by verse
- Previous verse: Hosea 6:2
- Next verse: Hosea 6:5
- Hosea 14:5
- Psalm 72:6
- Philippians 3:13–15
- Revelation 22:16
- Proverbs 2:1–5
- Zechariah 10:1
- Matthew 13:11
- Jeremiah 24:7
- 2 Peter 1:19
- Micah 4:2
- Luke 1:78
- Hebrews 3:14
- Hosea 11:8
- Hosea 13:3
- Psalm 78:34–37
- Luke 19:41–42
- Matthew 13:21
- 2 Peter 2:20–22
- Luke 13:7–9
- Jeremiah 5:9
- Jeremiah 5:7
- Jeremiah 34:15
- Jeremiah 5:23
- Jeremiah 3:10
- יָדַע know
- רָדַף pursue
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- שַׁ֫חַר dawn
- כּוּן be firm, establish, prepare
- מוֹצָא place of going forth
- בּוֹא come, go in, enter
- גֶּ֫שֶׁם rain
- מַלְקוֹשׁ latter-rain
- יָרָה throw
- אֶ֫רֶץ earth
- מָה what?
- עָשָׂה do
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- יְהוּדָה Judah
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- עָנָן cloud-mass
- בֹּ֫קֶר morning
- טַל dew
- שָׁכַם start
- הָלַךְ go