Hosea 5:14–15 in Hebrew and English

14 כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֨חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃

15 אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֨וּבָה֙ אֶל־מְקוֹמִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃

Berean Standard Bible:

14 For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

15 Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”

Cross-references

Micah 5:8: Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.

Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

Hosea 13:7–8: So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.

Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

Amos 3:4–8: Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?

Amos 2:14: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.

Isaiah 5:29: Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance.

Lamentations 3:10: He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.

Job 10:7: though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

Job 10:16: Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.

Deuteronomy 28:31: Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you.

Isaiah 26:16: O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.

Jeremiah 29:12–14: Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.

Psalm 78:34: When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

Deuteronomy 4:29–31: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.

Jeremiah 2:27: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’

Leviticus 26:40–42: But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—

Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Jeremiah 3:13: Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD.

Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.

Job 27:8–10: For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Isaiah 26:9: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.

Ezekiel 36:31: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.

Commentary

John Calvin: As I have said, the Prophet confirms this truth, that Israel had recourse in vain to false physicians, when they left God. How so? Because the whole world, were it to favour us, could not yet help us, against the will of God and his opposing power. But God here declares that he would be adverse to the Israelites; as though he said, “Provide human aids as much as you please; but will the Assyrian be superior to me in power? Can he hinder me from pursuing you as I have determined?” Thus God shows that he would deal in a new and different manner with the Israelites and the Jews: “I will not,”…

John Calvin: The word שחר, shicher, signifies the morning: hence the verb means, “to seek early,” or, “to rise early,” as men do when they apply themselves diligently to anything: but in many places of Scripture it is taken simply in the sense of seeking; and this simple meaning seems most suitable to this place, They will seek me in their tribulation. God here declares, that after having been dreadfully fierce against both the kingdoms of Judah and Israel, he would for a time rest quietly and wait from heaven what they would do. He then adds, “They will at length return to a sane mind: when they shall…