Hosea 3:3–5 in Hebrew and English
3 וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃
4 כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפ֖וֹד וּתְרָפִֽים׃
5 אַחַ֗ר יָשֻׁ֨בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּפָחֲד֧וּ אֶל־יְהוָ֛ה וְאֶל־טוּב֖וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ פ
Berean Standard Bible:
3 Then I said to her, “You must live with me for many days; you must not be promiscuous or belong to another, and I will do the same for you.”
4 For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
5 Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
Cross-references
Deuteronomy 21:13: and put aside the clothing of her captivity. After she has lived in your house a full month and mourned her father and mother, you may have relations with her and be her husband, and she shall be your wife.
Judges 17:5: Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained one of his sons as his priest.
2 Chronicles 15:2: So he went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with Him. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will forsake you.
Genesis 31:19: Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.
1 Samuel 23:9: When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”
Hebrews 10:26: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
Judges 8:27: From all this Gideon made an ephod, which he placed in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.
Daniel 12:11: And from the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation set up, there will be 1,290 days.
Daniel 9:27: And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
Exodus 28:4: These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
Daniel 8:11–13: It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.
1 Samuel 23:6: (Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)
Jeremiah 15:4–5: I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Jeremiah 30:9: Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
Ezekiel 34:23–24: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Isaiah 2:2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Ezekiel 37:22–25: I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them. Then they will no longer be two nations and will never again be divided into two kingdoms.
Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
Jeremiah 23:5: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Micah 4:1: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.
Isaiah 55:3–4: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Psalm 130:3–4: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
Ezekiel 38:8: After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
Commentary
John Calvin: These verses have been read together, for in these four the Prophet explains the vision presented to him. He says, first, that he had done what had been enjoined him by God; which was conveyed to him by a vision, or in a typical form, that by such an exhibition he might impress the minds of the people: I bought, he says, a wife for fifteen silverings, and for a corus of barley and half a corus; that is, for a corus and a half. He tells us in this verse that he had bought the wife whom he was to take for a small price. By the fifteen silverings and the corus and half of barley is set forth, I…
- Hosea 3 verse by verse
- Previous verse: Hosea 3:2
- Next verse: Hosea 4:1
- Deuteronomy 21:13
- Judges 17:5
- 2 Chronicles 15:2
- Genesis 31:19
- 1 Samuel 23:9
- Hebrews 10:26
- Judges 8:27
- Daniel 12:11
- Daniel 9:27
- Exodus 28:4
- Daniel 8:11–13
- 1 Samuel 23:6
- Jeremiah 15:4–5
- Jeremiah 50:4–5
- Jeremiah 30:9
- Ezekiel 34:23–24
- Isaiah 2:2
- Ezekiel 37:22–25
- Romans 2:4
- Jeremiah 23:5
- Micah 4:1
- Isaiah 55:3–4
- Ezekiel 16:63
- Psalm 130:3–4
- Ezekiel 38:8
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- יוֹם day
- רַב many, much, great
- יָשַׁב sit, dwell, live
- לֹא not
- זָנָה commit fornication
- הָיָה be, become, happen
- אִישׁ man
- גַּם also
- אֲנִי I
- כִּי for, because, that, when
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אַ֫יִן nothing
- מֶ֫לֶךְ king
- שַׂר official, commander, prince
- זֶ֫בַח sacrifice
- מַצֵּבָה pillar
- אֵפוֹד ephod
- תְּרָפִים Teraphim
- אַחַר after, behind
- שׁוּב turn, return, repent
- בָּקַשׁ seek
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- דָּוִד David
- פָּחַד dread
- טוּב good things
- אַחֲרִית end, latter part, outcome