Hosea 2:13–17 in Hebrew and English
15 וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
16 לָכֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔יהָ וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ הַמִּדְבָּ֑ר וְדִבַּרְתִּ֖י עַל לִבָּֽהּ׃
17 וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמֶ֨יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֨מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וִּכְי֖וֹם עֲלֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃ ס
18 וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה תִּקְרְאִ֖י אִישִׁ֑י וְלֹֽא־תִקְרְאִי־לִ֥י ע֖וֹד בַּעְלִֽי׃
19 וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמ֥וֹת הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ ע֖וֹד בִּשְׁמָֽם׃
Berean Standard Bible:
13 I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
14 “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
15 There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
16 In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’
17 For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
Cross-references
Hosea 13:1: When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
Hosea 11:2: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
Judges 3:7: So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.
Hosea 13:6: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
Jeremiah 7:9: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Hosea 8:14: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Hosea 9:9–10: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
Hosea 9:7: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Job 8:13: Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.
1 Kings 16:31–32: And as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal.
2 Kings 21:3: For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Ezekiel 20:35–36: And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.
Revelation 12:6: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
Isaiah 30:18: Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
Revelation 12:14: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
Ezekiel 37:11–28: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Song of Songs 1:4: Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
Amos 9:11–15: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Micah 7:14–20: Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Zephaniah 3:9–20: For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
Isaiah 49:13–26: Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Ezekiel 28:26: And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’”
Hosea 11:1: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Ezekiel 16:22: And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
Joshua 7:26: And they heaped over Achan a large pile of rocks that remains to this day. So the LORD turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.
Amos 9:14: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Ezekiel 16:60: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Deuteronomy 30:3–5: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
Isaiah 65:21: They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
Jeremiah 32:15: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
Isaiah 54:5: For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
Hosea 2:7: She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’
Jeremiah 3:14: “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
2 Corinthians 11:2: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
John 3:29: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
Revelation 19:7: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Ephesians 5:25–27: Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
Exodus 23:13: Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
Psalm 16:4: Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.
Joshua 23:7: So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
Zechariah 13:2: And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
Commentary
John Calvin: He confirms what he taught last. We have said before, that this admonition is very necessary, that whenever God deals severely with men, he thus visits their sins, and inflicts a just punishment. For though men may consider themselves to be chastised by the Lord, they yet do not thoroughly search and examine themselves as they ought. Hence the Prophet repeats what we have before met with, and that is, that this chastisement would be just; and at the same time, he shows us as by the finger what chiefly displeased God in the Israelites, which was, that religion was corrupted by them: for there…
John Calvin: Here the Lord more clearly expresses, that after having long, and in various ways, afflicted the people, he would at length be propitious to them; and not only so, but that he would also make all their punishments to be conducive to their salvation, and to be medicines to heal their diseases. But there is an inversion in the words, Behold, I will incline her, and I will make her to go into the wilderness; and so they ought to be explained thus, “Behold, I will incline her, or, persuade her, after I shall have drawn her into the desert; then, I will speak to her heart.” פתה, pete, is often…
John Calvin: The Prophet now plainly declares, that God’s favour would be evident, not only by words, but also by the effects and by experience, when the people were bent to obedience. The Prophet said in the last verse, ‘I will speak to her heart;’ now he adds, ‘I will bring a sure and clear evidence of my favour, that they may feel assured that I am reconciled to them.’ He therefore says, that he would give them vines. He said before, ‘I will destroy her vines and fig-trees;’ but now he mentions only vineyards: but as we have said, the Prophet, under one kind, comprehends all other things; and he has…
- Hosea 2 verse by verse
- Previous verse: Hosea 2:12
- Next verse: Hosea 2:18
- Hosea 13:1
- Hosea 11:2
- Judges 3:7
- Hosea 13:6
- Jeremiah 7:9
- Hosea 8:14
- Hosea 4:6
- Hosea 9:9–10
- Hosea 9:7
- Job 8:13
- 1 Kings 16:31–32
- 2 Kings 21:3
- Isaiah 40:1–2
- Ezekiel 20:35–36
- Revelation 12:6
- Isaiah 30:18
- Revelation 12:14
- Ezekiel 37:11–28
- Jeremiah 2:2
- Song of Songs 1:4
- Amos 9:11–15
- Micah 7:14–20
- Zephaniah 3:9–20
- Isaiah 49:13–26
- Ezekiel 28:26
- Hosea 11:1
- Ezekiel 16:8
- Ezekiel 16:22
- Joshua 7:26
- Amos 9:14
- Ezekiel 16:60
- Deuteronomy 30:3–5
- Isaiah 65:21
- Jeremiah 32:15
- John 10:9
- Isaiah 54:5
- Hosea 2:7
- Jeremiah 3:14
- 2 Corinthians 11:2
- John 3:29
- Revelation 19:7
- Ephesians 5:25–27
- Exodus 23:13
- Psalm 16:4
- Joshua 23:7
- Zechariah 13:2
- Jeremiah 10:11
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- עַל on, upon, over
- אֵת mark of the accusative
- יוֹם day
- בַּעַל Baal
- אֲשֶׁר who, which, that
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- עָדָה ornament
- נֶ֫זֶם ring
- חֶלְיָה jewelry
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- אָהֵב love
- שָׁכַח forget
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- כֵּן so
- הִנֵּה behold
- אָֽנֹכִ֫י I
- פָּתָה be simple
- מִדְבָּר wilderness
- דָבַר speak
- לֵב heart, mind, inner self
- נָתַן give
- כֶּרֶם vineyard
- שָׁם there
- עֵ֫מֶק vale
- עָכוֹר disturbance
- פֶּ֫תַח opening
- תִּקְוָה hope