Hosea 1:2–3 in Hebrew and English
2 תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־יְהוָ֖ה בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הוֹשֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־לְךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְיַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָאָ֔רֶץ מֵֽאַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃
3 וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃
Berean Standard Bible:
2 When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
3 So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Cross-references
Hosea 3:1: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”
Hosea 2:4–5: I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.
Deuteronomy 31:16: And the LORD said to Moses, “You will soon rest with your fathers, and these people will rise up and prostitute themselves with the foreign gods of the land they are entering. They will forsake Me and break the covenant I have made with them.
Psalm 106:39: They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.
Revelation 17:1–2: Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
Jeremiah 3:9: Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
Exodus 34:15–16: Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices.
Ezekiel 6:9: Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
Revelation 17:5: And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
2 Peter 2:14: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
Ezekiel 23:1–49: Again the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 13:1–11: This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
Isaiah 8:1–3: Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
Commentary
John Calvin: The Prophet shows here what charge was given him at the beginning, even to declare open war with the Israelites, and to be, as it were, very angry in the person of God, and to denounce destruction. He begins not with smooth things, nor does he gently exhort the people to repentance, nor adopt a circuitous course to soften the asperity of his doctrine. He shows that he had used nothing of this kind, but says, that he had been sent like heralds or messengers to proclaim war. The beginning, then, of what the Lord spake by Hosea was this, “This people are an adulterous race, all are born, as it…
John Calvin: We said in yesterday’s Lecture, that God ordered his Prophet to take a wife of whoredoms, but that this was not actually done; for what other effect could it have had, but to render the Prophet contemptible to all? and thus his authority would have been reduced to nothing. But God only meant to show to the Israelites by such a representation, that they vaunted themselves without reason; for they had nothing worthy of praise, but were in every way ignominious. It is then said, Hosea went and took to himself Gomer, the daughter of Diblaim. גמר, Gomer, means in Hebrew, to fail; and sometimes it…
- Hosea 1 verse by verse
- Previous verse: Hosea 1:1
- Next verse: Hosea 1:4
- Hosea 3:1
- Hosea 2:4–5
- Deuteronomy 31:16
- Psalm 106:39
- Revelation 17:1–2
- Jeremiah 3:9
- Exodus 34:15–16
- Ezekiel 6:9
- Revelation 17:5
- 2 Peter 2:14
- Ezekiel 23:1–49
- Jeremiah 13:1–11
- Isaiah 8:1–3
- תְּחִלָּה beginning
- דָבַר speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- הוֹשֵׁעַ Hosea
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- יָלַךְ go
- לָקַח take
- אִשָּׁה woman
- זְנוּנִים fornication
- יֶ֫לֶד child
- כִּי for, because, that, when
- זָנָה commit fornication
- אֶ֫רֶץ earth
- אַחַר after, behind
- אֵת mark of the accusative
- גֹּ֫מֶר Gomer
- בַּת daughter
- דִּבְלַ֫יִם Diblaim
- הָרָה conceive
- יָלַד bear, give birth, beget
- בֵּן son