Hebrews 2:6–7 in Greek and English
6 διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων· Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;
7 ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν,
Berean Standard Bible:
6 But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
7 You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
Cross-references
Psalm 8:4–8: what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Psalm 144:3: O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?
Job 7:17–18: What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,
Job 25:6: how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”
Job 15:14: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Hebrews 4:4: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
Psalm 8:5: You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.
Philippians 2:6–7: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Commentary
John Calvin: For unto the angels, &c. He again proves by another argument that Christ ought to be obeyed; for the Father has conferred on him the sovereignty of the whole world, while the angels are wholly destitute of such an honour. It hence follows that none of the angels should stand in the way of his pre-eminence who alone possesses supremacy.But first, the Psalm which he quotes must be examined, for it seems to be unfitly applied to Christ. David there mentions the benefits which God bestows on mankind; for after having contemplated God’s power as manifested in heaven and the stars, he comes to…
John Calvin: Thou madest him, &c. A new difficulty now arises as to the explanation of the words. I have already shewn that the passage is fitly applicable to the Son of God; but the Apostle seems now to turn the words from that meaning in which David understood them; for a little, βραχύ τι, seems to refer to time, as it means a little while, and designates the abasement of Christ’s humiliation; and he confines the glory to the day of resurrection, while David extends it generally to the whole life of man.To this I answer, that it was not the Apostle’s design to give an exact explanation of the words.…
- Hebrews 2 verse by verse
- Read Hebrews 2 in Greek
- Previous verse: Hebrews 2:5
- Next verse: Hebrews 2:8
- Psalm 8:4–8
- Psalm 144:3
- Job 7:17–18
- Job 25:6
- Job 15:14
- Isaiah 51:12
- Hebrews 4:4
- Psalm 8:5
- Philippians 2:6–7
- διαμαρτύρομαι I give solemn evidence, testify solemnly
- δέ but, and (postpositive)
- πού somewhere
- τις, τι someone, something; a certain one
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὅτι that, since, because
- μιμνῄσκομαι
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἤ or; than
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἐπισκέπτομαι I look upon, visit, look out, select
- ἐλαττόω I make less, make inferior
- βραχύ
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- καί and, even, also
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- στεφανόω I crown, adorn