Hebrews 12:24–25 in Greek and English

24 καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ.

25 Βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα· εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἐξέφυγον ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι τὸν χρηματίζοντα, πολὺ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ’ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι·

Berean Standard Bible:

24 to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

25 See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?

Cross-references

Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.

Hebrews 11:4: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.

Hebrews 11:28: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.

Hebrews 8:6: Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.

Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.

Matthew 26:28: This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

1 Peter 1:2: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.

Matthew 23:35: And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

1 Timothy 2:5: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Exodus 24:8: So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”

Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

Luke 22:20: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.

Hebrews 8:5: The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.”

Hebrews 2:1–3: We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

Hebrews 11:7: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.

Exodus 20:22: Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.

Ezekiel 5:6: But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’

2 Chronicles 7:19: But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,

1 Kings 12:16: When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,

Zechariah 7:11: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.

Numbers 32:15: For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”

Exodus 16:29: Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”

Deuteronomy 30:17: But if your heart turns away and you do not listen, but are drawn away to bow down to other gods and worship them,

Proverbs 1:32: For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.

Commentary

John Calvin: And to Jesus the Mediator, &c. He adds this in the last place, because it is he alone through whom the Father is reconciled to us, and who renders his face serene and lovely to us, so that we may come to him without fear. At the same time he shews how Christ becomes our Mediator, even through his own blood, which after the Hebrew mode of speaking he calls the blood of sprinkling, which means sprinkled blood; for as it was once for all shed to make an atonement for us, so our souls must be now cleansed by it through faith. At the same time the Apostle alludes to the ancient rite of the Law…

John Calvin: See that ye refuse not him that speaketh, &c. He uses the same verb as before, when he said that the people entreated that God should not speak to them; but he means, as I think, another thing, even that we ought not to reject the word destined for us. He further shews what he had in view in the last comparison, even that the severest punishment awaits the despisers of the Gospel, since the ancients under the Law did not despise it with impunity. And he pursues the argument from the less to the greater, when he says, that God or Moses spoke then on earth, but that the same God or Christ…