Hebrews 12:18–20 in Greek and English
18 Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ
19 καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·
20 οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον· Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·
Berean Standard Bible:
18 For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
19 to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
20 For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”
Cross-references
Deuteronomy 4:11: You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.
Exodus 24:17: And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.
Deuteronomy 5:22–26: The LORD spoke these commandments in a loud voice to your whole assembly out of the fire, the cloud, and the deep darkness on the mountain; He added nothing more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
Exodus 20:18: When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
Exodus 19:12–22: And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Romans 6:14: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
2 Corinthians 3:9: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
2 Timothy 1:7: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
Deuteronomy 18:16: This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, “Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, so that we will not die!”
Exodus 20:1–19: And God spoke all these words:
1 Corinthians 15:52: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
Deuteronomy 4:12: And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.
Deuteronomy 4:33: Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
1 Thessalonians 4:16: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
Exodus 19:16–19: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Exodus 20:22: Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.
Deuteronomy 5:3–22: He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
Deuteronomy 5:24–27: and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
Exodus 19:12–13: And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
Exodus 19:16: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Romans 3:19–20: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Deuteronomy 33:2: He said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand.
Galatians 3:10: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Galatians 2:19: For through the law I died to the law so that I might live to God.
Commentary
John Calvin: For ye are not come, &c. He fights now with a new argument, for he proclaims the greatness of the grace made known by the Gospel, that we may reverently receive it; and secondly, he commends to us its benign character, that he might allure us to love and desire it. He adds weight to these two things by a comparison between the Law and the Gospel; for the higher the excellency of Christ’s kingdom than the dispensation of Moses, and the more glorious our calling than that of the ancient people, the more disgraceful and the less excusable is our ingratitude, unless we embrace in a becoming…
John Calvin: They that heard entreated, &c. This is the second clause, in which he shews that the Law was very different from the Gospel; for when it was promulgated there was nothing but terrors on every side. For everything we read of in the nineteenth chapter of Exodus was of this kind, and intended to shew to the people that God had ascended his tribunal and manifested himself as a strict judge. If by chance an innocent beast approached, he commanded it to be killed: how much heavier punishment awaited sinners who were conscious of their guilt, nay, who knew themselves to be condemned to eternal…
- Hebrews 12 verse by verse
- Read Hebrews 12 in Greek
- Previous verse: Hebrews 12:17
- Next verse: Hebrews 12:21
- Deuteronomy 4:11
- Exodus 24:17
- Deuteronomy 5:22–26
- Exodus 20:18
- Exodus 19:12–22
- Romans 8:15
- Romans 6:14
- 2 Corinthians 3:9
- 2 Timothy 1:7
- Deuteronomy 18:16
- Exodus 20:1–19
- 1 Corinthians 15:52
- Deuteronomy 4:12
- Deuteronomy 4:33
- 1 Thessalonians 4:16
- Exodus 19:16–19
- Exodus 20:22
- Deuteronomy 5:3–22
- Deuteronomy 5:24–27
- Exodus 19:12–13
- Exodus 19:16
- Romans 3:19–20
- Deuteronomy 33:2
- Galatians 3:10
- Galatians 2:19
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- προσέρχομαι I come to, approach
- ψηλαφάω I feel, touch, handle, grope for
- καί and, even, also
- καίω I ignite, light, burn
- πῦρ, πυρός, τό fire
- γνόφος, ου, ὁ darkness, gloom
- ζόφος, ου, ὁ darkness, murkiness
- θύελλα, ης, ἡ a storm, tempest
- σάλπιγξ, ιγγος, ἡ a trumpet
- ἦχος, ου, ὁ a sound, rumor
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀκούω I hear, obey, understand
- παραιτέομαι I make excuse, refuse, reject
- μή not, lest
- προστίθημι I put to, add, do again
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- φέρω I carry, bring, bear
- διαστέλλομαι I give a commission, order
- κἄν and if, even if
- θηρίον, ου, τό wild beast, animal
- θιγγάνω I touch, handle
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- λιθοβολέω I stone, cast stones at