Hebrews 11:21–22 in Greek and English
21 πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
22 πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
Berean Standard Bible:
21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
Cross-references
Genesis 47:31–48:1: “Swear to me,” Jacob said. So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.
Genesis 48:5–22: And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
Exodus 13:19: Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”
Genesis 50:24–25: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Joshua 24:32: And the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver. So it became an inheritance for Joseph’s descendants.
Acts 7:16: Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.
Commentary
John Calvin: By faith Jacob, &c. It was the Apostle’s object to attribute to faith whatever was worthy of remembrance in the history of the people: as, however, it would have been tedious to recount everything, he selected a few things out of many, such as this. For the tribe of Ephraim was so superior to the rest, that they in a manner did lie down under its shade; for the Scripture often includes the ten tribes under this name. And yet Ephraim was the younger of the two sons of Joseph; and when Jacob blessed him and his brother, they were both young. What did Jacob observe in the younger, to prefer…
John Calvin: By faith Joseph, &c. This is the last thing which Moses records respecting the patriarchs, and it deserves to be particularly noticed; for wealth, luxuries, and honours, made not the holy man to forget the promise, nor detained him in Egypt; and this was an evidence of no small faith. For whence had he so much greatness of mind, as to look down on whatever was elevated in the world, and to esteem as nothing whatever was precious in it, except that he had ascended up into heaven. In ordering his bones to be exported, he had no regard to himself, as though his grave in the land of Canaan…
- Hebrews 11 verse by verse
- Read Hebrews 11 in Greek
- Previous verse: Hebrews 11:20
- Next verse: Hebrews 11:23
- Genesis 47:31–48:1
- Genesis 48:5–22
- Exodus 13:19
- Genesis 50:24–25
- Joshua 24:32
- Acts 7:16
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- Ἰακώβ, ὁ Jacob
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ὁ, ἡ, τό the
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- εὐλογέω I bless, praise
- καί and, even, also
- προσκυνέω I worship
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἄκρον, ου, τό the end, extremity
- ῥάβδος, ου, ἡ a rod, staff
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τελευτάω I end, finish, die
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἔξοδος, ου, ἡ an exit, departure, death
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- μνημονεύω I remember, make mention of
- ὀστέον, ου, τό a bone
- ἐντέλλομαι I give orders, command