Hebrews 10:20–21 in Greek and English
20 ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
21 καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
Berean Standard Bible:
20 by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 and since we have a great priest over the house of God,
Cross-references
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
Hebrews 9:3: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
Hebrews 9:8: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
Leviticus 21:23: but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”
Luke 23:45: The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.
Mark 15:38: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Hebrews 6:19: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
John 10:7: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
Matthew 27:51: At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.
Leviticus 16:2: And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
Ephesians 2:15: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
Hebrews 6:20: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Hebrews 8:1: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,
Hebrews 4:14–16: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
Hebrews 7:26: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
Hebrews 3:3–6: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
1 Timothy 3:15: in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
Ephesians 2:19–22: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
2 Corinthians 6:16–17: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
1 Corinthians 3:9–17: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Commentary
John Calvin: Through the veil, &c. As the veil covered the recesses of the sanctuary and yet afforded an entrance there, so the divinity, though hid in the flesh of Christ, yet leads us even into heaven; nor can any one find God except he to whom the man Christ becomes the door and the way. Thus we are reminded, that Christ’s glory is not to be estimated according to the external appearance of his flesh; nor is his flesh to be despised, because it conceals as a veil the majesty of God, while it is also that which conducts us to the enjoyment of all the good things of God.
John Calvin: And having a high priest, &c. Whatever he has previously said of the abrogation of the ancient priesthood, it behoves us now to bear in mind, for Christ could not be a priest without having the former priests divested of their office, as it was another order. He then intimates that all those things which Christ had changed at his coming ought to be relinquished; and God has set him over his whole house for this end,—that every one who seeks a place in the Church, may submit to Christ and choose him, and no other, as his leader and ruler.
- Hebrews 10 verse by verse
- Read Hebrews 10 in Greek
- Previous verse: Hebrews 10:19
- Next verse: Hebrews 10:22
- John 14:6
- John 10:9
- Hebrews 9:3
- Hebrews 9:8
- Leviticus 21:23
- Luke 23:45
- Mark 15:38
- Hebrews 6:19
- John 10:7
- Matthew 27:51
- Leviticus 16:2
- Ephesians 2:15
- Hebrews 2:17
- Hebrews 6:20
- Hebrews 8:1
- Hebrews 4:14–16
- Hebrews 7:26
- Hebrews 3:3–6
- 1 Timothy 3:15
- Ephesians 2:19–22
- Hebrews 3:1
- 2 Corinthians 6:16–17
- Matthew 16:18
- 1 Corinthians 3:9–17
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐγκαινίζω I consecrate, dedicate
- ἐγώ I; we
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- πρόσφατος, ον recent, new
- καί and, even, also
- ζάω I live, am alive
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- καταπέτασμα, ατος, τό a veil, curtain
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἱερεύς, έως, ὁ priest
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- θεός, οῦ, ὁ God, god