Hebrews 1:6–7 in Greek and English
6 ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.
7 καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·
Berean Standard Bible:
6 And again, when God brings His firstborn into the world, He says: “Let all God’s angels worship Him.”
7 Now about the angels He says: “He makes His angels winds, His servants flames of fire.”
Cross-references
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
Psalm 97:7: All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Proverbs 8:24–25: When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.
1 John 4:9: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
Revelation 5:9–12: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Psalm 104:4: He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.
Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
2 Kings 6:17: Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
2 Kings 2:11: As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire with horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up into heaven in a whirlwind.
Zechariah 6:5: And the angel told me, “These are the four spirits of heaven, going forth from their station before the Lord of all the earth.
Ezekiel 1:13–14: In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.
Daniel 7:10: A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
Commentary
John Calvin: And again, when he bringeth or introduceth, &c. He now proves by another argument that Christ is above the angels, and that is because the angels are bidden to worship him. (Ps. 97:7.) It hence follows that he is their head and Prince. But it may seem unreasonable to apply that to Christ which is spoken of God only. Were we to answer that Christ is the eternal God, and therefore what belongs to God may justly be applied to him, it would not perhaps be satisfactory to all; for it would avail but little in proving a doubtful point, to argue in this case from the common attributes of…
John Calvin: And to the angels, &c. To the angels means of the angels. But the passage quoted seems to have been turned to another meaning from what it appears to have; for as David is there describing the manner in which we see the world to be governed, nothing is more certain than the winds are mentioned, which he says are made messengers by the Lord, for he employs them as his runners; so also, when he purifies the air by lightnings, he shews what quick and swift ministers he has to obey his orders. But this has nothing to do with angels. Some have had recourse to an allegory, as though the…
- Hebrews 1 verse by verse
- Read Hebrews 1 in Greek
- Previous verse: Hebrews 1:5
- Next verse: Hebrews 1:8
- Deuteronomy 32:43
- Colossians 1:15
- Colossians 1:18
- Psalm 97:7
- 1 Peter 3:22
- John 1:14
- Romans 8:29
- Revelation 1:5
- Proverbs 8:24–25
- 1 John 4:9
- Revelation 5:9–12
- John 3:16
- Psalm 104:4
- Hebrews 1:14
- 2 Kings 6:17
- 2 Kings 2:11
- Zechariah 6:5
- Ezekiel 1:13–14
- Daniel 7:10
- ὅταν whenever, when
- δέ but, and (postpositive)
- πάλιν again, once more
- εἰσάγω I lead in, bring in
- ὁ, ἡ, τό the
- πρωτότοκος, ον first-born
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἰκουμένη, ης, ἡ the inhabited (Roman) world
- λέγω I say, speak
- καί and, even, also
- προσκυνέω I worship
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πρός to, toward, with
- μέν indeed (answered by δέ)
- ποιέω I do, make
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- λειτουργός, ου, ὁ a minister, servant
- πῦρ, πυρός, τό fire
- φλόξ, φλογός, ἡ a flame