Habakkuk 3:12–15 in Hebrew and English

12 בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃

13 יָצָ֨אתָ֙ לְיֵ֣שַׁע עַמֶּ֔ךָ לְיֵ֖שַׁע אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָ מָחַ֤צְתָּ רֹּאשׁ֙ מִבֵּ֣ית רָשָׁ֔ע עָר֛וֹת יְס֥וֹד עַד־צַוָּ֖אר סֶֽלָה׃ פ

14 נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ פרזו יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃

15 דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃

Berean Standard Bible:

12 You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.

13 You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah

14 With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.

15 You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.

Cross-references

Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”

Micah 4:12–13: But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.

Psalm 44:1–3: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

Nehemiah 9:22–24: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.

Isaiah 41:15: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.

Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.

Numbers 21:23–35: But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.

Joshua 6:1–12: Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.

Acts 13:19: And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.

Psalm 110:6: He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.

Psalm 105:15: “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”

Psalm 20:6: Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

Psalm 18:37–45: I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.

Psalm 89:19–21: You once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.

Joshua 11:12: Joshua captured all these kings and their cities and put them to the sword. He devoted them to destruction, as Moses the LORD’s servant had commanded.

Exodus 14:13–14: But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.

Joshua 10:42: And because the LORD, the God of Israel, fought for Israel, Joshua captured all these kings and their land in one campaign.

Exodus 12:29–30: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.

Psalm 105:26: He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.

Psalm 68:7: O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah

Psalm 68:19–23: Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.

Daniel 11:40: At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.

Psalm 10:8: He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

Exodus 11:4–7: So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,

Exodus 15:9–10: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’

Acts 4:27–28: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.

Exodus 12:29–30: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.

Psalm 78:50–51: He cleared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.

Exodus 12:12–13: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.

Exodus 1:22: Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”

Psalm 83:8–11: Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

Psalm 118:10–12: All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.

Psalm 77:19: Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.

Habakkuk 3:8: Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?

Exodus 15:8: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.

Commentary

John Calvin: The Prophet relates here the entrance of the people into the land of Canaan, that the faithful might know that their fathers would not have obtained so many victories had not God put forth the power and strength of his hand. Hence he says, that God himself had trampled on the land in anger. For how could the Israelites have dared to attack so many nations, who had lately come forth from so miserable a bondage? They had indeed been in the desert for forty years; but they were always trembling and fearful, and we also know that they were weak and feeble. How then was it, that they overcame…

John Calvin: The Prophet applies again to the present state of the people what he had before recorded—that God went forth with his Christ for the salvation of his people. Some consider that there is understood a particle of comparison, and repeat the verb twice, “As thou didst then go forth for the deliverance of thy people, so now wilt thou go forth for the deliverance of thy people with thy Christ.” But this repetition is strained. I therefore take the words of the Prophet simply as they are—that God went forth for the deliverance of his people. But when God’s people are spoken of, their gratuitous…

John Calvin: At the beginning of this verse the Prophet pursues the same subject—that God had wounded all the enemies of his people; and he says that the head of villages or towns had been wounded, though some think that פרזים, perezim, mean rather the inhabitants of towns; for the Hebrews call fortified towns or villages פרזות, perezut, and the word is commonly found in the feminine gender; but as it is here a masculine noun, it is thought that it means the inhabitants. At the same time this does not much affect the subject; for the Prophet simply means, that not only kings had been overthrown by God’s…