Habakkuk 2:5–6 in Hebrew and English
5 וְאַף֙ כִּֽי־הַיַּ֣יִן בּוֹגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁא֜וֹל נַפְשׁ֗וֹ וְה֤וּא כַמָּ֨וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל־הָעַמִּֽים׃
6 הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
Berean Standard Bible:
5 and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.
6 Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
Cross-references
Proverbs 27:20: Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.
Isaiah 5:11–12: Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.
Proverbs 20:1: Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
2 Kings 14:10: You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Glory in that and stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?”
Daniel 5:1–4: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Proverbs 31:4–5: It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,
Ecclesiastes 5:10: He who loves money is never satisfied by money, and he who loves wealth is never satisfied by income. This too is futile.
Proverbs 23:29–33: Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?
Psalm 138:6: Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.
Isaiah 21:5: They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields!
Nahum 1:9–10: Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
Isaiah 10:7–13: But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
Micah 2:4: In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”
Numbers 23:7: And Balaam lifted up an oracle, saying: “Balak brought me from Aram, the king of Moab from the mountains of the east. ‘Come,’ he said, ‘put a curse on Jacob for me; come and denounce Israel!’
Job 20:15–29: He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
Isaiah 14:4–19: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Jeremiah 50:13: Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
Jeremiah 29:22: Because of them, all the exiles of Judah who are in Babylon will use this curse: ‘May the LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!’
James 5:1–4: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Habakkuk 2:13: Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
Isaiah 55:2: Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
Job 22:6–10: For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Proverbs 22:16: Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.
Commentary
John Calvin: The Prophet has taught us that a tranquil state of mind cannot be otherwise had than by recumbing on the grace of God alone; and that they who elate themselves, and fly in the air, and feed on the wind, procure for themselves many sorrows and inquietudes. But he now comes to the king of Babylon, and also to his kingdom; for in my judgment he speaks not only of the king, but includes also that tyrannical empire with its people, and represents them as a great company of robbers. He then says in short, that though the Babylonians, like drunken men, hurried here and there without any control…
John Calvin: Now at length the Prophet denounces punishment on the Babylonian king and the Chaldeans; for the Lord would render them a sport to all. But some think that a punishment is also expressed in the preceding verse, such as awaits violent robbers, who devour the whole world. But I, on the contrary, think that the Prophet spoke before of proud cruelty, and simply showed what a destructive evil it is, being an insatiable cupidity; and now, as I have stated, he comes to its punishment; and he says first, that all the people who had been collected as it were into a heap, would take up a parable or a…
- Habakkuk 2 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 2:4
- Next verse: Habakkuk 2:7
- Proverbs 27:20
- Isaiah 5:11–12
- Proverbs 20:1
- 2 Kings 14:10
- Daniel 5:1–4
- Proverbs 31:4–5
- Ecclesiastes 5:10
- Proverbs 23:29–33
- Psalm 138:6
- Isaiah 21:5
- Nahum 1:9–10
- Isaiah 10:7–13
- Micah 2:4
- Numbers 23:7
- Job 20:15–29
- Isaiah 14:4–19
- Jeremiah 50:13
- Jeremiah 29:22
- James 5:1–4
- Habakkuk 2:13
- Isaiah 55:2
- Job 22:6–10
- Isaiah 44:20
- Proverbs 22:16
- אַף also
- כִּי for, because, that, when
- יַ֫יִן wine
- בָּגַד act treacherously
- גֶּ֫בֶר man
- יָהִיר proud
- לֹא not
- נָוָה dwell
- אֲשֶׁר who, which, that
- רָחַב be wide
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הוּא he
- מָ֫וֶת death
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- אָסַף gather
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- קָבַץ gather
- עַם people
- אֵ֫לֶּה these
- עַל on, upon, over
- מָשָׁל proverb
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מְלִיצָה satire
- חִידָה riddle
- אָמַר say, speak
- הוֹי Ah
- רָבָה be many, multiply, increase
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- כָּבֵד be heavy
- עַבְטִיט weight of pledges