Genesis 9:26–27 in Hebrew and English
26 וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
27 יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
Berean Standard Bible:
26 He also declared: “Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the servant of Shem.
27 May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.”
Cross-references
Genesis 12:1–3: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Psalm 144:15: Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.
Luke 3:23–36: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
Genesis 10:10–26: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Hebrews 11:16: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
Romans 9:5: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
Deuteronomy 33:26: “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
Genesis 27:37: But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
Genesis 27:40: You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
Romans 15:12: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
Romans 11:12: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Ephesians 3:13: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
Hosea 2:14: “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Ephesians 2:19: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
Ephesians 2:13–14: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
Hebrews 11:9–10: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Commentary
John Calvin: Blessed be the Lord God of Shem. Noah blesses his other children, but in a different manner. For he places Shem in the highest post of honour. And this is the reason why Noah, in blessing him, breaks forth in the praise of God, without adhering to the person of man. For the Hebrews, when they are speaking of any rare and transcendent excellence, raise their thoughts to God. Therefore the holy man, when he perceived that the most abundant grace of God was destined for his son Shem, rises to thanksgiving. Whence we infer, that he spoke, not from carnal reason, but rather treated of the secret…
John Calvin: God shall enlarge Japheth. In the Hebrew words יפת (Japhthe) and יפת, (Japheth,) there is an elegant allusion. For the root of the word is פתה, (pathah,) which, among the Hebrews, signifies to entice with smooth words, or to allure in one direction or another. Here, however, nearly all commentators take it as signifying to enlarge. If this exposition be received, the meaning will be, that the posterity of Japheth, which for a time would be scattered, and removed far from the tents of Shem, would at length be increased, so that it should more nearly approach them, and should dwell together with…
- Genesis 9 verse by verse
- Previous verse: Genesis 9:25
- Next verse: Genesis 9:28
- Genesis 12:1–3
- Psalm 144:15
- Luke 3:23–36
- Genesis 10:10–26
- Hebrews 11:16
- Romans 9:5
- Deuteronomy 33:26
- Genesis 27:37
- Genesis 27:40
- Romans 15:12
- Romans 11:12
- Ephesians 3:6
- Ephesians 3:13
- Hosea 2:14
- Malachi 1:11
- Isaiah 11:10
- Ephesians 2:19
- Ephesians 2:13–14
- Hebrews 11:9–10
- אָמַר say, speak
- בָּרַךְ bless, kneel
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- שֵׁם Sem
- הָיָה be, become, happen
- כְּנַ֫עַן Canaan
- עֶ֫בֶד servant, slave
- פָּתָה be spacious
- יֶ֫פֶת Japheth
- שָׁכַן dwell, settle
- אֹ֫הֶל tent