Genesis 49:13–15 in Hebrew and English
13 זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן׃ ס
14 יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
15 וַיַּ֤רְא מְנֻחָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב וְאֶת־הָאָ֖רֶץ כִּ֣י נָעֵ֑מָה וַיֵּ֤ט שִׁכְמוֹ֙ לִסְבֹּ֔ל וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃ ס
Berean Standard Bible:
13 Zebulun shall dwell by the seashore and become a harbor for ships; his border shall extend to Sidon.
14 Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds.
15 He saw that his resting place was good and that his land was pleasant, so he bent his shoulder to the burden and submitted to labor as a servant.
Cross-references
Deuteronomy 33:18–19: Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.
Genesis 30:20: “God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.
Joshua 19:10–16: The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun:
1 Chronicles 12:32: From Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their kinsmen at their command.
Genesis 30:18: Then Leah said, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar.
Deuteronomy 33:18: Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.
Judges 5:15–16: The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.
Judges 10:1: After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.
Joshua 19:17–23: The fourth lot came out for the clans of the tribe of Issachar:
2 Samuel 7:1: After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
Ezekiel 29:18: “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor they expended on it.
Matthew 23:4: They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
Judges 3:11: So the land had rest for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
Joshua 14:15: (Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
Psalm 81:6: “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.
Commentary
John Calvin: Zebulun shall dwell at the haven of the sea. Although this blessing contains nothing rare or precious, (as neither do some of those which follow,) yet we ought to deem this fact as sufficiently worthy of notice, that it was just as if God was stretching out his hand from heaven, for the deliverance of the children of Israel, and for the purpose of distributing to each his own dwelling-place. Before mention is made of the lot itself, a maritime region is given to the tribe of Zebulun, which it obtained by lot two hundred years afterwards. And we know of how great importance that hereditary gift…
John Calvin: Issachar. Here mention is partly made of the inheritance, and an indication is partly given of the future condition of this tribe. Although he is called a bony ass on account of his strength, which would enable him to endure labours, especially such as were rustic, yet at the same time his sloth is indicated: for it is added a little afterwards, that he should be of servile disposition. Wherefore the meaning is, that the sons of Issachar, though possessed of strength, were yet quiet rather than courageous, and were as ready to bear the burden of servitude as mules are to submit their backs…
- Genesis 49 verse by verse
- Previous verse: Genesis 49:12
- Next verse: Genesis 49:16
- Deuteronomy 33:18–19
- Genesis 30:20
- Joshua 19:10–16
- 1 Chronicles 12:32
- Genesis 30:18
- Deuteronomy 33:18
- Judges 5:15–16
- Judges 10:1
- Joshua 19:17–23
- 2 Samuel 7:1
- Ezekiel 29:18
- Matthew 23:4
- Judges 3:11
- Joshua 14:15
- Psalm 81:6
- זְבוּלֻן Zebulun
- חוֹף shore
- יָם sea
- שָׁכַן dwell, settle
- הוּא he
- אֳנִיָּה a ship
- יַרְכָה flank
- עַל on, upon, over
- צִידוֹן Sidon
- יִשָּׂשכָר Issachar
- חֲמוֹר (he)-ass
- גֶּ֫רֶם bone
- רָבַץ stretch oneself out
- בֵּין between
- מִשְׁפְּתַ֫יִם fire-places
- רָאָה see
- מְנוּחָה resting-place
- כִּי for, because, that, when
- טוֹב good, pleasant
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- נָעֵם be pleasant
- נָטָה stretch out
- שְׁכֶם shoulder
- סָבַל bear a heavy load
- הָיָה be, become, happen
- מַס body of forced labourers
- עָבַד work, serve, worship