Genesis 48:16–20 in Hebrew and English

16 הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֨ל אֹתִ֜י מִכָּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

17 וַיַּ֣רְא יוֹסֵ֗ף כִּי־יָשִׁ֨ית אָבִ֧יו יַד־יְמִינ֛וֹ עַל־רֹ֥אשׁ אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣רַע בְּעֵינָ֑יו וַיִּתְמֹ֣ךְ יַד־אָבִ֗יו לְהָסִ֥יר אֹתָ֛הּ מֵעַ֥ל רֹאשׁ־אֶפְרַ֖יִם עַל־רֹ֥אשׁ מְנַשֶּֽׁה׃

18 וַיֹּ֧אמֶר יוֹסֵ֛ף אֶל־אָבִ֖יו לֹא־כֵ֣ן אָבִ֑י כִּי־זֶ֣ה הַבְּכֹ֔ר שִׂ֥ים יְמִינְךָ֖ עַל־רֹאשֽׁוֹ׃

19 וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ה֥וּא יִֽהְיֶה־לְּעָ֖ם וְגַם־ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְע֖וֹ יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־הַגּוֹיִֽם׃

20 וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ לֵאמוֹר֒ בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־אֶפְרַ֖יִם לִפְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃

Berean Standard Bible:

16 the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”

17 When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.

18 “Not so, my father!” Joseph said. “This one is the firstborn; put your right hand on his head.”

19 But his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”

20 So that day Jacob blessed them and said: “By you shall Israel pronounce this blessing: ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’” So he put Ephraim before Manasseh.

Cross-references

Joshua 17:17: So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,

Genesis 49:22: Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.

Hebrews 11:21: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.

Psalm 34:22: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

Genesis 28:13–15: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

Numbers 26:28–37: The descendants of Joseph included the clans of Manasseh and Ephraim.

Genesis 48:5: And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.

Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

Acts 15:17: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things

John 17:15: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.

Amos 9:12: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.

Psalm 121:7: The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

Genesis 48:14: But Israel stretched out his right hand and put it on the head of Ephraim, the younger; and crossing his hands, he put his left on Manasseh’s head, although Manasseh was the firstborn.

Numbers 11:1: Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.

Proverbs 24:18: or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

Genesis 38:10: What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

Numbers 22:34: “I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”

1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”

Romans 9:7–8: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

Romans 9:11: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,

1 Kings 16:25: But Omri did evil in the sight of the LORD and acted more wickedly than all who were before him.

1 Chronicles 21:7: This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

Genesis 28:8: And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

Genesis 19:18: But Lot replied, “No, my lords, please!

Genesis 29:26: Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.

Matthew 25:9: ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’

Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”

Exodus 10:11: No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.

Genesis 49:3: Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power.

Genesis 43:33: They were seated before Joseph in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at one another in astonishment.

Genesis 27:15: And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.

Acts 11:8: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’

Genesis 17:20–21: As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

Deuteronomy 33:17: His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”

Numbers 1:33–35: From the sons of Ephraim, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, those registered to the tribe of Ephraim numbered 40,500.

Revelation 7:8: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.

Numbers 2:19–21: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud, and his division numbers 40,500.

Genesis 48:14: But Israel stretched out his right hand and put it on the head of Ephraim, the younger; and crossing his hands, he put his left on Manasseh’s head, although Manasseh was the firstborn.

Deuteronomy 1:10: The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky.

Ruth 4:11–12: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

Isaiah 7:17: The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”

Genesis 25:28: Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob.

Ezekiel 27:10: Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.

Revelation 7:6: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,

Genesis 24:60: And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.”

Ruth 4:11–12: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.

Numbers 2:18–21: On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard:

Numbers 13:11: from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;

Numbers 7:54: On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the Manassites, drew near.

Numbers 13:16: These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

Numbers 7:48: On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the Ephraimites, drew near.

Numbers 13:8: from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;

Genesis 28:3: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

Numbers 10:22–23: Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.

Commentary

John Calvin: The Angel which redeemed me. He so joins the Angel to God as to make him his equal. Truly he offers him divine worship, and asks the same things from him as from God. If this be understood indifferently of any angel whatever, the sentence is absurd. Nay, rather, as Jacob himself sustains the name and character of God, in blessing his son, he is superior, in this respect, to the angels. Wherefore it is necessary that Christ should be here meant, who does not bear in vain the title of Angel, because he had become the perpetual Mediator. And Paul testifies that he was the Leader and Guide of…

John Calvin: And when Joseph saw. Because by crossing his arms, Jacob had so placed his hands as to put his left hand upon the head of the first-born, Joseph wished to correct this proceeding, as if it had been a mistake. He thought that the error arose from dimness of vision; but his father followed the Spirit of God as his secret guide, in order that he might transfer the title of honour, which nature had conferred upon the elder to the younger. For, as he did not rashly assume to himself the office of conveying the blessing; so was it not lawful for him to attempt anything according to his own will. And…

John Calvin: He also shall become a people. Jacob does not dispute which of the youths shall be the more worthy; but only pronounces what God had decreed with himself, concerning each, and, what would take place after a long succession of time. He seeks, therefore, no causes elsewhere; but contents himself with this one statement, that Ephraim will be more greatly multiplied than Manasseh. And truly our dignity is hidden in the counsel of God alone, until, by his vocation, he makes it manifest what he wills to do with us. Meanwhile, sinful emulation is forbidden, when he commands Manasseh to be contented…