Genesis 47:6–9 in Hebrew and English

6 אֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ לְפָנֶ֣יךָ הִ֔וא בְּמֵיטַ֣ב הָאָ֔רֶץ הוֹשֵׁ֥ב אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אַחֶ֑יךָ יֵשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן וְאִם־יָדַ֗עְתָּ וְיֶשׁ־בָּם֙ אַנְשֵׁי־חַ֔יִל וְשַׂמְתָּ֛ם שָׂרֵ֥י מִקְנֶ֖ה עַל־אֲשֶׁר־לִֽי׃

7 וַיָּבֵ֤א יוֹסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃

8 וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

9 וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃

Berean Standard Bible:

6 the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”

7 Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

8 “How many years have you lived?” Pharaoh asked.

9 “My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”

Cross-references

Genesis 47:11: So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.

Exodus 18:21: Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

Proverbs 22:29: Do you see a man skilled in his work? He will be stationed in the presence of kings; he will not stand before obscure men.

Exodus 18:25: So Moses chose capable men from all Israel and made them heads over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

2 Chronicles 26:10: Since he had much livestock in the foothills and in the plain, he built towers in the desert and dug many cisterns. And since he was a lover of the soil, he had farmers and vinedressers in the hill country and in the fertile fields.

Genesis 47:4: Then they said to Pharaoh, “We have come to live in the land for a time, because there is no pasture for the flocks of your servants, since the famine in the land of Canaan has been severe. So now, please allow your servants to settle in the land of Goshen.”

Genesis 13:9: Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”

Genesis 45:18–20: Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’

Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.

Genesis 34:10: You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”

Exodus 9:10: So they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.

John 17:2: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.

Genesis 47:10: Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

2 Samuel 14:22: Joab fell facedown in homage and blessed the king. “Today,” said Joab, “your servant knows that he has found favor with you, my lord the king, because the king has granted his request.”

1 Peter 2:17: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

Exodus 12:32: Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”

Numbers 6:23–24: “Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

2 Samuel 8:10: he sent his son Joram to greet King David and bless him for fighting and defeating Hadadezer, who had been at war with Toi. Joram brought with him articles of silver and gold and bronze,

Luke 22:19: And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”

Matthew 26:26: While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”

Joshua 14:13: Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.

1 Samuel 2:20: And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home.

2 Kings 4:29: So Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.”

1 Kings 1:47: The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’ And the king has bowed in worship on his bed,

Psalm 39:12: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.

Psalm 39:5: You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

Job 14:1: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.

Genesis 35:28: And Isaac lived 180 years.

1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.

Psalm 119:54: Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.

Psalm 119:19: I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

Hebrews 11:9–16: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

Hebrews 13:14: For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.

Genesis 50:26: So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.

Genesis 25:7–8: Abraham lived a total of 175 years.

Commentary

John Calvin: The land of Egypt. This is recorded not only to show that Jacob was courteously received, but also, that nothing was given him by Joseph but at the command of the king. For the greater was his power, the more strictly was he bound to take care, lest, being liberal with the king’s property, he might defraud both him and his people. And I would that this moderation so prevailed among the nobles of the world, that they would conduct themselves, in their private affairs, no otherwise than if they were plebeians: but now, they seem to themselves to have no power, unless they may prove it by their…

John Calvin: And Joseph brought in Jacob his father. Although Moses relates, in a continuous narrative, that Jacob was brought to the king, yet I do not doubt that some time had intervened; at least, till he had obtained a place wherein he might dwell; and where he might leave his family more safely, and with a more tranquil mind; and also, where he might refresh himself, for a little while, after the fatigue of his journey. And whereas he is said to have blessed Pharaoh, by this term Moses does not mean a common and profane salutation, but the pious and holy prayer of a servant of God. For the children of…

John Calvin: How old art thou? This familiar question proves that Jacob was received courteously and without ceremony. But the answer is of far greater moment, in which Jacob declares that the time of his pilgrimage was a hundred and thirty years. For the Apostle, in his epistle to the Hebrews, (11:13–16,) gathers hence the memorable doctrine, that God was not ashamed to be called the God of the patriarchs, because they had confessed themselves to be strangers and pilgrims on the earth. Of one man only this is mentioned; but because he had been instructed by his forefathers, and had handed down the same…