Genesis 45:18–20 in Hebrew and English
18 וּקְח֧וּ אֶת־אֲבִיכֶ֛ם וְאֶת־בָּתֵּיכֶ֖ם וּבֹ֣אוּ אֵלָ֑י וְאֶתְּנָ֣ה לָכֶ֗ם אֶת־טוּב֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאִכְל֖וּ אֶת־חֵ֥לֶב הָאָֽרֶץ׃
19 וְאַתָּ֥ה צֻוֵּ֖יתָה זֹ֣את עֲשׂ֑וּ קְחוּ־לָכֶם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם עֲגָל֗וֹת לְטַפְּכֶם֙ וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם וּנְשָׂאתֶ֥ם אֶת־אֲבִיכֶ֖ם וּבָאתֶֽם׃
20 וְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־תָּחֹ֖ס עַל־כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ט֛וּב כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃
Berean Standard Bible:
18 Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’
19 You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.
20 But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”
Cross-references
Genesis 27:28: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Genesis 47:6: the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”
Psalm 147:14: He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.
Numbers 18:29: You must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.’
Numbers 18:12: I give you all the freshest olive oil and all the finest new wine and grain that the Israelites give to the LORD as their firstfruits.
Psalm 81:16: But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”
Isaiah 28:4: The fading flower of his beautiful splendor, set on the summit above the fertile valley, will be like a ripe fig before the summer harvest: Whoever sees it will take it in his hand and swallow it.
Isaiah 28:1: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
Deuteronomy 32:14: with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
Genesis 46:5: Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.
Genesis 45:27: However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.
Isaiah 49:1: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.
Isaiah 49:23: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”
Genesis 31:17–18: Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,
Isaiah 1:19: If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.
Ezekiel 9:5: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
Ezekiel 7:4: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
Ezekiel 12:3–4: Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
Ezra 9:12: Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’
Genesis 45:18: Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’
1 Samuel 30:24: Who will listen to your proposal? The share of the one who went to battle will match the share of the one who stayed with the supplies. They will share alike.”
1 Samuel 25:13: And David said to his men, “Strap on your swords!” So David and all his men put on their swords, and about four hundred men followed David, while two hundred stayed with the supplies.
Exodus 22:7: If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.
Deuteronomy 7:16: You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
Deuteronomy 19:13: You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.
Luke 17:31: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
Commentary
John Calvin: And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house. What Moses now relates, was prior in the order of events. For before Joseph sent for his father, the report of the coming of his brethren had reached the palace. And Joseph would not have promised so confidently a home to his brethren in Egypt, except by the king’s permission. What, therefore, Moses had before briefly alluded to, he now more fully explains; namely, that the king, with a ready and cheerful mind, declared his high esteem for Joseph, in freely offering to his father and brethren, the most fertile part of Egypt for their dwelling.…
- Genesis 45 verse by verse
- Previous verse: Genesis 45:17
- Next verse: Genesis 45:21
- Genesis 27:28
- Genesis 47:6
- Psalm 147:14
- Numbers 18:29
- Numbers 18:12
- Psalm 81:16
- Isaiah 28:4
- Isaiah 28:1
- Deuteronomy 32:14
- Genesis 46:5
- Genesis 45:27
- Isaiah 49:1
- Isaiah 49:23
- Genesis 31:17–18
- Isaiah 1:19
- Ezekiel 9:5
- Ezekiel 7:4
- Ezekiel 12:3–4
- Ezra 9:12
- Genesis 45:18
- 1 Samuel 30:24
- 1 Samuel 25:13
- Exodus 22:7
- Deuteronomy 7:16
- Deuteronomy 19:13
- Luke 17:31
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- אָב father
- בַּ֫יִת house
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- נָתַן give
- טוּב good things
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָכַל eat
- חֵ֫לֶב fat
- אַתָּ֫ה thou
- צָוָה command, charge
- זֹאת this
- עָשָׂה do
- עֲגָלָה cart
- טַף children
- אִשָּׁה woman
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַ֫יִן eye
- אַל not
- חוּס pity
- עַל on, upon, over
- כְּלִי vessel, implement, article
- כִּי for, because, that, when
- כֹּל all, every, whole
- הוּא he