Genesis 44:32–34 in Hebrew and English
32 כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֤א אֲבִיאֶ֨נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃
33 וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־אֶחָֽיו׃
34 כִּי־אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶ֣נּוּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־אָבִֽי׃
Berean Standard Bible:
32 Indeed, your servant guaranteed the boy’s safety to my father, saying, ‘If I do not return him to you, I will bear the guilt before you, my father, all my life.’
33 Now please let your servant stay here as my lord’s slave in place of the boy. Let him return with his brothers.
34 For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm him.”
Cross-references
Genesis 43:16: When Joseph saw Benjamin with his brothers, he said to the steward of his house, “Take these men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they shall dine with me at noon.”
Genesis 43:8–9: And Judah said to his father Israel, “Send the boy with me, and we will go at once, so that we may live and not die—neither we, nor you, nor our children.
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
Romans 5:7–10: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
Hebrews 7:22: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Romans 9:3: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Exodus 32:32: Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”
Esther 8:6: For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”
1 Samuel 2:33–34: And every one of you that I do not cut off from My altar, your eyes will fail and your heart will grieve. All your descendants will die by the sword of men.
Psalm 119:143: Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.
Psalm 116:3: The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
Jeremiah 52:10–11: There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the officials of Judah.
Job 31:29: If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
Exodus 18:8: Then Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them.
2 Chronicles 34:28: ‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its inhabitants.’” So they brought her answer back to the king.
- Genesis 44 verse by verse
- Previous verse: Genesis 44:31
- Next verse: Genesis 45:1
- Genesis 43:16
- Genesis 43:8–9
- 1 John 3:16
- Romans 5:7–10
- Hebrews 7:22
- Romans 9:3
- Exodus 32:32
- Esther 8:6
- 1 Samuel 2:33–34
- Psalm 119:143
- Psalm 116:3
- Jeremiah 52:10–11
- Job 31:29
- Exodus 18:8
- 2 Chronicles 34:28
- כִּי for, because, that, when
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עָרַב take on pledge
- אֵת mark of the accusative
- נַ֫עַר young man, servant
- מֵעִם from with
- אָב father
- אָמַר say, speak
- אִם if
- לֹא not
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- חָטָא sin, miss the mark
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- עַתָּ֫ה now
- יָשַׁב sit, dwell, live
- נָא please, I pray
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אָדוֹן lord
- עָלָה go up
- עִם with
- אָח brother
- אֵיךְ how?
- אַ֫יִן nothing
- אֵת with
- פֶּן־ lest
- רָאָה see
- רַע evil
- אֲשֶׁר who, which, that
- מָצָא find, reach