Genesis 43:8–9 in Hebrew and English
8 וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֗יו שִׁלְחָ֥ה הַנַּ֛עַר אִתִּ֖י וְנָק֣וּמָה וְנֵלֵ֑כָה וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת גַּם־אֲנַ֥חְנוּ גַם־אַתָּ֖ה גַּם־טַפֵּֽנוּ׃
9 אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ אִם־לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֨יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Berean Standard Bible:
8 And Judah said to his father Israel, “Send the boy with me, and we will go at once, so that we may live and not die—neither we, nor you, nor our children.
9 I will guarantee his safety. You may hold me personally responsible. If I do not bring him back and set him before you, then may I bear the guilt before you all my life.
Cross-references
Genesis 42:2: “Look,” he added, “I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.”
Numbers 14:31: But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.
Genesis 50:8: along with all of Joseph’s household, and his brothers, and his father’s household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen.
2 Kings 7:13: But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”
Psalm 118:17: I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
Genesis 45:19: You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.
2 Kings 7:4: If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.”
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Genesis 42:38: But Jacob replied, “My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”
Genesis 44:26: But we answered, ‘We cannot go down there unless our younger brother goes with us. So if our younger brother is not with us, we cannot see the man.’
Deuteronomy 33:6: Let Reuben live and not die, nor his men be few.”
Ezra 8:21: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
Genesis 42:37: Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.”
Philemon 1:18–19: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
Hebrews 7:22: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Genesis 44:32–33: Indeed, your servant guaranteed the boy’s safety to my father, saying, ‘If I do not return him to you, I will bear the guilt before you, my father, all my life.’
Job 17:3: Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
Ezekiel 3:18: If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.
Genesis 31:39: I did not bring you anything torn by wild beasts; I bore the loss myself. And you demanded payment from me for what was stolen by day or night.
Ezekiel 33:6: But if the watchman sees the sword coming and fails to blow the horn to warn the people, and the sword comes and takes away a life, then that one will be taken away in his iniquity, but I will hold the watchman accountable for his blood.’
Ezekiel 33:8: If I say to the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ but you do not speak out to dissuade him from his way, then that wicked man will die in his iniquity, yet I will hold you accountable for his blood.
Genesis 9:5: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
Psalm 119:122: Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.
Ezekiel 3:20: Now if a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I put a stumbling block before him, he will die. If you did not warn him, he will die in his sin, and the righteous acts he did will not be remembered. And I will hold you responsible for his blood.
Commentary
John Calvin: And Judah spake unto him, saying. Judah seems to feign something, for the purpose of extorting from his father what he knew he would not freely grant; but it is probable that many discourses had been held on both sides, which Moses, according to his custom, has not related. And since Joseph so ardently desired the sight of his brother Benjamin, it is not surprising that he should have laboured, in every possible way, to obtain it. It may also have happened that he had caused some notification or legal summons to be served, by which his brother was cited to make his appearance, as in judicial…
- Genesis 43 verse by verse
- Previous verse: Genesis 43:7
- Next verse: Genesis 43:10
- Genesis 42:2
- Numbers 14:31
- Genesis 50:8
- 2 Kings 7:13
- Psalm 118:17
- Genesis 45:19
- 2 Kings 7:4
- Exodus 20:12
- Genesis 42:38
- Genesis 44:26
- Deuteronomy 33:6
- Ezra 8:21
- Genesis 42:37
- Philemon 1:18–19
- Hebrews 7:22
- Genesis 44:32–33
- Job 17:3
- Ezekiel 3:18
- Genesis 31:39
- Ezekiel 33:6
- Ezekiel 33:8
- Genesis 9:5
- Psalm 119:122
- Ezekiel 3:20
- אָמַר say, speak
- יְהוּדָה Judah
- אֶל to, toward
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָב father
- שָׁלַח send
- נַ֫עַר young man, servant
- אֵת with
- קוּם arise
- יָלַךְ go
- חָיָה live
- לֹא not
- מוּת die
- גַּם also
- אֲנַ֫חְנוּ we
- אַתָּ֫ה thou
- טַף children
- אָֽנֹכִ֫י I
- עָרַב take on pledge
- יָד hand
- בָּקַשׁ seek
- אִם if
- בּוֹא come, go in, enter
- יָצַג set
- פָּנֶה face
- חָטָא sin, miss the mark
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day