Genesis 42:27–35 in Hebrew and English
27 וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקּ֗וֹ לָתֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא לַחֲמֹר֖וֹ בַּמָּל֑וֹן וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפּ֔וֹ וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
28 וַיֹּ֤אמֶר אֶל־אֶחָיו֙ הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔י וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑י וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗ם וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר מַה־זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃
29 וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶ֖ם אַ֣רְצָה כְּנָ֑עַן וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל־הַקֹּרֹ֥ת אֹתָ֖ם לֵאמֹֽר׃
30 דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
31 וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃
32 שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֲנַ֛חְנוּ אַחִ֖ים בְּנֵ֣י אָבִ֑ינוּ הָאֶחָ֣ד אֵינֶ֔נּוּ וְהַקָּטֹ֥ן הַיּ֛וֹם אֶת־אָבִ֖ינוּ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
33 וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵ֗ינוּ הָאִישׁ֙ אֲדֹנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּזֹ֣את אֵדַ֔ע כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֲחִיכֶ֤ם הָֽאֶחָד֙ הַנִּ֣יחוּ אִתִּ֔י וְאֶת־רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶ֖ם קְח֥וּ וָלֵֽכוּ׃
34 וְ֠הָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּ׃
35 וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ צְרוֹר־כַּסְפּ֖וֹ בְּשַׂקּ֑וֹ וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹר֧וֹת כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃
Berean Standard Bible:
27 At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
28 “My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”
29 When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they described to him all that had happened to them:
30 “The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
31 But we told him, ‘We are honest men, not spies.
32 We are twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.’
33 Then the man who is lord of the land said to us, ‘This is how I will know whether you are honest: Leave one brother with me, take food to relieve the hunger of your households, and go.
34 But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’”
35 As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of silver! And when they and their father saw the bags of silver, they were dismayed.
Cross-references
Exodus 4:24: Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.
Luke 10:34: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
Genesis 44:11: So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
Luke 2:7: And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
Genesis 43:21–22: But when we came to the place we lodged for the night, we opened our sacks and, behold, each of us found his silver in the mouth of his sack! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us.
1 Kings 10:5: the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
Genesis 43:23: “It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Leviticus 26:36: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Song of Songs 5:6: I opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Psalm 61:2: From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.
Isaiah 45:7: I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Deuteronomy 28:65: Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Luke 21:26: Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
Genesis 42:36: Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
Lamentations 2:17: The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
Genesis 42:7: And when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.”
Genesis 42:11: We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
Genesis 42:19–20: If you are honest, leave one of your brothers in custody while the rest of you go and take back grain to relieve the hunger of your households.
Genesis 42:15: And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
Genesis 34:10: You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”
Genesis 34:21: “These men are at peace with us. Let them live and trade in our land; indeed, it is large enough for them. Let us take their daughters in marriage and give our daughters to them.
1 Kings 10:15: not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.
Ezekiel 17:4: He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.
Genesis 43:21: But when we came to the place we lodged for the night, we opened our sacks and, behold, each of us found his silver in the mouth of his sack! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us.
Genesis 42:27–28: At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
Genesis 43:12: Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
Genesis 43:15: So the men took these gifts, along with double the amount of silver, and Benjamin as well. Then they hurried down to Egypt and stood before Joseph.
Commentary
John Calvin: And as one of them opened his sack. With what intention Joseph had commanded the price paid for the corn to be secretly deposited in the sacks of his brethren, may easily be conjectured; for he feared lest his father being already impoverished, would not be able again to buy provisions. The brethren, having found their money, knew not where to seek the cause; except that, being terrified, they perceived that the hand of God was against them. That they were greatly astonished appears from their not voluntarily returning to Joseph, in order to prove their own innocence: for the remedy of the…
John Calvin: What is this that God hath done unto us? They do not expostulate with God, as if they thought this danger had come upon them without cause: but, perceiving that God was angry with them in many ways, they deplore their wretchedness. But why do they not rather turn their thoughts to Joseph? For the suspicion was natural, that this had been done by fraud, because he wished to lay new snares for them. How does it happen, then, that losing sight of man, they set God as an avenger directly before them? Truly, because this single thought possessed their minds, that a just reward, and such as their…
John Calvin: And they came unto Jacob their father. Here is a long repetition of the former history, but it is not superfluous; because Moses wished to show how anxiously they made their excuse to their father for having left Simeon in chains, and how strenuously they pleaded with him, that, for the sake of obtaining Simeon’s liberty, he should allow them to take their brother Benjamin: for this was greatly to the purpose. We know what a sharp dart is hunger: and yet, though the only method of relieving their want was to fetch corn out of Egypt, Jacob would rather that he and his family should perish, than…
- Genesis 42 verse by verse
- Previous verse: Genesis 42:26
- Next verse: Genesis 42:36
- Exodus 4:24
- Luke 10:34
- Genesis 44:11
- Luke 2:7
- Genesis 43:21–22
- 1 Kings 10:5
- Genesis 43:23
- Lamentations 3:37
- Leviticus 26:36
- Song of Songs 5:6
- Amos 3:6
- Psalm 61:2
- Isaiah 45:7
- Deuteronomy 28:65
- Luke 21:26
- Lamentations 2:17
- Genesis 42:7
- Genesis 42:11
- Genesis 42:19–20
- Genesis 42:15
- Genesis 34:10
- Genesis 34:21
- 1 Kings 10:15
- Ezekiel 17:4
- Genesis 43:21
- Genesis 42:27–28
- Genesis 43:12
- Genesis 43:15
- פָּתַח open
- אֶחָד one
- אֵת mark of the accusative
- שַׂק sack
- נָתַן give
- מִסְפּוֹא fodder
- חֲמוֹר (he)-ass
- מָלוֹן lodging-place
- רָאָה see
- כֶּ֫סֶף silver
- הִנֵּה behold
- הוּא he
- פֶּה mouth
- אַמְתַּ֫חַת sack
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- אָח brother
- שׁוּב turn, return, repent
- גַּם also
- יָצָא go out
- לֵב heart, mind, inner self
- חָרַד tremble
- אִישׁ man
- מָה what?
- זֹאת this
- עָשָׂה do
- אֱלֹהִים God, gods
- בּוֹא come, go in, enter
- יַעֲקֹב Jacob
- אָב father
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַ֫עַן Canaan
- נָגַד tell, declare
- כֹּל all, every, whole
- קָרָה encounter
- דָבַר speak
- אָדוֹן lord
- אֵת with
- קָשֶׁה hard
- רָגַל spy out, slander
- כֵּן right
- אֲנַ֫חְנוּ we
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- שְׁנַ֫יִם two
- עָשָׂר ten
- בֵּן son
- אַ֫יִן nothing
- קָטֹן small