Genesis 41:34–36 in Hebrew and English
34 יַעֲשֶׂ֣ה פַרְעֹ֔ה וְיַפְקֵ֥ד פְּקִדִ֖ים עַל־הָאָ֑רֶץ וְחִמֵּשׁ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י הַשָּׂבָֽע׃
35 וְיִקְבְּצ֗וּ אֶת־כָּל־אֹ֨כֶל֙ הַשָּׁנִ֣ים הַטֹּבֹ֔ת הַבָּאֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה וְיִצְבְּרוּ־בָ֞ר תַּ֧חַת יַד־פַּרְעֹ֛ה אֹ֥כֶל בֶּעָרִ֖ים וְשָׁמָֽרוּ׃
36 וְהָיָ֨ה הָאֹ֤כֶל לְפִקָּדוֹן֙ לָאָ֔רֶץ לְשֶׁ֨בַע֙ שְׁנֵ֣י הָרָעָ֔ב אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖יןָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִכָּרֵ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּרָעָֽב׃
Berean Standard Bible:
34 Let Pharaoh take action and appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
35 Under the authority of Pharaoh, let them collect all the excess food from these good years, that they may come and lay up the grain to be preserved as food in the cities.
36 This food will be a reserve for the land during the seven years of famine to come upon the land of Egypt. Then the country will not perish in the famine.”
Cross-references
Nehemiah 11:9: Joel son of Zichri was the officer over them, and Judah son of Hassenuah was over the Second District of the city.
Numbers 31:14: But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.
Proverbs 6:6–8: Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise.
Psalm 33:19: to deliver them from death and keep them alive in famine.
Proverbs 27:12: The prudent see danger and take cover; but the simple keep going and pay the penalty.
Job 5:20: In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.
Luke 16:5: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
2 Chronicles 34:12: And the men did the work faithfully. The Levites overseeing them were Jahath and Obadiah, descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam, descendants of Kohath. Other Levites, all skilled with musical instruments,
Proverbs 22:3: The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.
2 Kings 11:11–12: And the guards stood with weapons in hand surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
Genesis 45:6–7: For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.
Exodus 4:13: But Moses replied, “Please, Lord, send someone else.”
Genesis 41:48–49: During those seven years, Joseph collected all the excess food in the land of Egypt and stored it in the cities. In every city he laid up the food from the fields around it.
Genesis 41:56: When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.
Genesis 47:13–25: There was no food, however, in all that region, because the famine was so severe; the lands of Egypt and Canaan had been exhausted by the famine.
Commentary
John Calvin: Now therefore let Pharaoh look out a man. Joseph does more than he had been asked to do; for he is not merely the interpreter of the dream; but, as fulfilling the office of a prophet, he adds instruction and counsel. For we know that the true and lawful prophets of God do not barely predict what will happen in future; but propose remedies for impending evils. Therefore Joseph, after he had uttered a prophecy of the changes which would take place in fourteen years, now teaches what ought to be done; and exhorts Pharaoh to be vigilant in the discharge of his duty. And one of the marks by which…
John Calvin: Under the hand of Pharaoh. Whereas prosperity so intoxicates men, that the greater part make no provision for themselves against the future, but absorb the present abundance by intemperance; Joseph advises the king to take care that the country may have its produce laid up in store. Besides, the common people would also form themselves to habits of frugality, when they understood that this great quantity of corn was not collected in vain by the king, but that a remedy was hereby sought for some unwonted calamity. In short, because luxury generally prevails in prosperity, and wastes the…
- Genesis 41 verse by verse
- Previous verse: Genesis 41:33
- Next verse: Genesis 41:37
- Nehemiah 11:9
- Numbers 31:14
- Proverbs 6:6–8
- Psalm 33:19
- Proverbs 27:12
- Job 5:20
- Luke 16:5
- 2 Chronicles 34:12
- Proverbs 22:3
- 2 Kings 11:11–12
- Genesis 45:6–7
- Exodus 4:13
- Genesis 41:48–49
- Genesis 41:56
- Genesis 47:13–25
- עָשָׂה do
- פַּרְעֹה Pharaoh
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- פָּקִיד commissioner
- עַל on, upon, over
- אֶ֫רֶץ earth
- חָמַשׁ and he shall fifth
- אֵת mark of the accusative
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- שֶׁ֫בַע seven
- שָׁנָה year
- שָׂבָע plenty
- קָבַץ gather
- כֹּל all, every, whole
- אֹ֫כֶל food
- טוֹב good, pleasant
- בּוֹא come, go in, enter
- אֵ֫לֶּה these
- צָבַר heap up
- בַּר grain
- תַּחַת under, beneath, in place of
- יָד hand
- עִיר city
- שָׁמַר keep
- הָיָה be, become, happen
- פִּקָּדוֹן deposit
- רָעָב famine
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)