Genesis 41:11–13 in Hebrew and English
11 וַנַּֽחַלְמָ֥ה חֲל֛וֹם בְּלַ֥יְלָה אֶחָ֖ד אֲנִ֣י וָה֑וּא אִ֛ישׁ כְּפִתְר֥וֹן חֲלֹמ֖וֹ חָלָֽמְנוּ׃
12 וְשָׁ֨ם אִתָּ֜נוּ נַ֣עַר עִבְרִ֗י עֶ֚בֶד לְשַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים וַנְּ֨סַפֶּר־ל֔וֹ וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ אִ֥ישׁ כַּחֲלֹמ֖וֹ פָּתָֽר׃
13 וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃
Berean Standard Bible:
11 One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
12 Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually.
13 And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.”
Cross-references
Genesis 40:5–8: both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
Genesis 37:36: Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.
Genesis 40:12–19: Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.
Genesis 39:1: Meanwhile, Joseph had been taken down to Egypt, where an Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.
Genesis 39:20: So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,
Ezekiel 43:3: The vision I saw was like the vision I had seen when He came to destroy the city and like the visions I had seen by the River Kebar. I fell facedown,
Genesis 40:12: Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.
Genesis 40:20–22: On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
Jeremiah 1:10: See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
Commentary
John Calvin: Then spake the chief butler. Although the Lord took pity on Egypt, yet he did it not for the sake of the king, or of the country, but that Joseph might, at length, be brought out of prison; and further, that, in the time of famine, food might be supplied to the Church: for although the produce was stored with no design beyond that of providing for the kingdom of Egypt; yet God chiefly cared for his Church, which he esteemed more highly than ten worlds. Therefore the butler, who had resolved to be silent respecting Joseph, is constrained to speak for the liberation of the holy man. In saying, I…
- Genesis 41 verse by verse
- Previous verse: Genesis 41:10
- Next verse: Genesis 41:14
- Genesis 40:5–8
- Genesis 37:36
- Genesis 40:12–19
- Genesis 39:1
- Genesis 39:20
- Ezekiel 43:3
- Genesis 40:12
- Genesis 40:20–22
- Jeremiah 1:10
- חָלַם dream
- חֲלוֹם dream
- לַ֫יְלָה night
- אֶחָד one
- אֲנִי I
- הוּא he
- אִישׁ man
- פִּתְרוֹן interpretation
- שָׁם there
- אֵת with
- נַ֫עַר young man, servant
- עִבְרִי Hebrew
- עֶ֫בֶד servant, slave
- שַׂר official, commander, prince
- טַבָּח cook
- סָפַר count
- פָּתַר interpret
- אֵת mark of the accusative
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- כֵּן so
- שׁוּב turn, return, repent
- עַל on, upon, over
- כֵּן base
- תָּלָה hang