Genesis 38:14–15 in Hebrew and English
14 וַתָּסַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ מֵֽעָלֶ֗יהָ וַתְּכַ֤ס בַּצָּעִיף֙ וַתִּתְעַלָּ֔ף וַתֵּ֨שֶׁב֙ בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר עַל־דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה כִּ֤י רָאֲתָה֙ כִּֽי־גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה וְהִ֕וא לֹֽא־נִתְּנָ֥ה ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
15 וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזוֹנָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
14 she removed her widow’s garments, covered her face with a veil to disguise herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that although Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife.
15 When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.
Cross-references
Genesis 38:26: Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.
Genesis 38:11–13: Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, “Live as a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” For he thought, “He may die too, like his brothers.” So Tamar went to live in her father’s house.
Jeremiah 3:2: “Lift up your eyes to the barren heights and see. Is there any place where you have not been violated? You sat beside the highways waiting for your lovers, like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.
Genesis 24:65: and asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “It is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself.
Proverbs 7:12: Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.
Ezekiel 16:25: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
Commentary
John Calvin: And sat in an open place. Interpreters expound this passage variously. Literally, it is “in the door of fountains, or of eyes.” Some suppose there was a fountain which branched into two streams; others think that a broad place is indicated, in which the eyes may look around in all directions. But a third exposition is more worthy of reception; namely, that by this expression is meant a way which is forked and divided into two; because then, as it were, a door is opened before the eyes, that they which are really in one way may diverge in two directions. Probably it was a place whence Tamar…
John Calvin: When Judah saw her. It was a great disgrace to Judah that he hastily desired intercourse with an unknown woman. He was now old; and therefore age alone, even in a lascivious man, ought to have restrained the fervour of intemperance. He sees the woman at a distance, and it is not possible that he should have been captivated by her beauty.… Hence we gather, that the fear of God, or a regard to justice and prosperity, cannot have flourished greatly in the heart of one who thus eagerly breaks forth to the indulgence of his passions. He is therefore set before us as an example, that we may learn…
- Genesis 38 verse by verse
- Previous verse: Genesis 38:13
- Next verse: Genesis 38:16
- Genesis 38:26
- Genesis 38:11–13
- Jeremiah 3:2
- Genesis 24:65
- Proverbs 7:12
- Ezekiel 16:25
- סוּר turn aside
- בֶּ֫גֶד garment
- אַלְמָנוּת widowhood
- עַל on, upon, over
- כָּסָה cover
- צָעִיף wrapper
- עָלַף cover
- יָשַׁב sit, dwell, live
- פֶּ֫תַח opening
- עֵינָם Enaim
- אֲשֶׁר who, which, that
- דֶּ֫רֶךְ way
- תִּמְנָה Timnah
- כִּי for, because, that, when
- רָאָה see
- גָּדַל grow up
- שֵׁלָה Shelah
- הוּא he
- לֹא not
- נָתַן give
- אִשָּׁה woman
- יְהוּדָה Judah
- חָשַׁב think
- זָנָה commit fornication
- פָּנֶה face