Genesis 37:5–11 in Hebrew and English
5 וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃
6 וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃
7 וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֨ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
8 וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ אֶחָ֔יו הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אִם־מָשׁ֥וֹל תִּמְשֹׁ֖ל בָּ֑נוּ וַיּוֹסִ֤פוּ עוֹד֙ שְׂנֹ֣א אֹת֔וֹ עַל־חֲלֹמֹתָ֖יו וְעַל־דְּבָרָֽיו׃
9 וַיַּחֲלֹ֥ם עוֹד֙ חֲל֣וֹם אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹת֖וֹ לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלוֹם֙ ע֔וֹד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כּֽוֹכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
10 וַיְסַפֵּ֣ר אֶל־אָבִיו֮ וְאֶל־אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר־בּ֣וֹ אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֛ה הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲב֣וֹא נָב֗וֹא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה׃
11 וַיְקַנְאוּ־ב֖וֹ אֶחָ֑יו וְאָבִ֖יו שָׁמַ֥ר אֶת־הַדָּבָֽר׃
Berean Standard Bible:
5 Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
6 He said to them, “Listen to this dream I had:
7 We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”
8 “Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.
9 Then Joseph had another dream and told it to his brothers. “Look,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me.”
10 He told his father and brothers, but his father rebuked him and said, “What is this dream that you have had? Will your mother and brothers and I actually come and bow down to the ground before you?”
11 And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.
Cross-references
Genesis 28:12: And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven, and God’s angels were going up and down the ladder.
Genesis 42:9: Joseph remembered his dreams about them and said, “You are spies! You have come to see if our land is vulnerable.”
Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Numbers 12:6: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
Genesis 37:4: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
John 17:14: I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
1 Kings 3:5: One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”
Daniel 2:1: In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
Genesis 37:8: “Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.
Genesis 40:5: both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
Genesis 44:18: Then Judah approached Joseph and said, “Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself.
Genesis 43:26: When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him.
Genesis 42:6: Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
Genesis 44:14: When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.
Genesis 42:9: Joseph remembered his dreams about them and said, “You are spies! You have come to see if our land is vulnerable.”
Genesis 44:19: My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
Philippians 2:10: that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
Acts 7:35: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
1 Samuel 10:27: But some worthless men said, “How can this man save us?” So they despised him and brought him no gifts; but Saul remained silent about it.
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
Hebrews 10:29: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
Genesis 49:26: The blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
Luke 20:17: But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
1 Samuel 17:28: Now when David’s oldest brother Eliab heard him speaking to the men, his anger burned against David. “Why have you come down here?” he asked. “And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know your pride and wickedness of heart—you have come down to see the battle!”
Psalm 2:3–6: “Let us break Their chains and cast away Their cords.”
Acts 4:27–28: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
Genesis 37:4: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Psalm 118:22: The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Exodus 2:14: But the man replied, “Who made you ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.”
Acts 7:9–14: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
Genesis 37:7: We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”
Genesis 41:25: At this, Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.
Genesis 46:29: Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely.
Genesis 41:32: Moreover, because the dream was given to Pharaoh in two versions, the matter has been decreed by God, and He will carry it out shortly.
Daniel 8:10: It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth, and trampled them.
Genesis 44:19: My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
Genesis 44:14: When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.
Philippians 2:15: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
Genesis 50:15–21: When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.”
Genesis 43:28: “Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him.
Genesis 45:9: Now return quickly to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay.
Genesis 27:29: May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”
Genesis 37:7: We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”
Isaiah 60:14: The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
Philippians 2:10–11: that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
Acts 7:9: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
Luke 2:51: Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
Luke 2:19: But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Acts 13:45: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
Galatians 5:21: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
Ecclesiastes 4:4: I saw that all labor and success spring from a man’s envy of his neighbor. This too is futile and a pursuit of the wind.
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Psalm 106:16: In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.
Isaiah 11:13: Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
James 3:14–16: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
Genesis 24:31: “Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”
Commentary
John Calvin: These are the generations of Jacob. By the word תולדות (toledoth) we are not so much to understand a genealogy, as a record of events, which appears more clearly from the context. For Moses having thus commenced, does not enumerate sons and grandsons, but explains the cause of the envy of Joseph’s brethren, who formed a wicked conspiracy against him, and sold him as a slave: as if he had said, “Having briefly summed up the genealogy of Esau, I now revert to the series of my history, as to what happened to the family of Jacob.” Moreover, Moses being about to speak of the abominable wickedness…
John Calvin: And Joseph dreamed a dream. Moses having stated what were the first seeds of this enmity, now ascends higher, and shows that Joseph had been elected, by the wonderful purpose of God, to great things; that this had been declared to him in a dream; and that, therefore, the hatred of his brethren broke forth into madness. God, however, revealed in dreams what he would do, that afterwards it might be known that nothing had happened fortuitously: but that what had been fixed by a celestial decree, was at length, in its proper time, carried forward through circuitous windings to its completion. It…
John Calvin: Shalt thou indeed reign over us? Here it is plainly shown to us that the paternal favour of God towards the elect, is like a fan to excite against them the enmity of the world. When the sons of Jacob heard that they were fighting in vain against God, their unjust hatred ought, by such means, to have been corrected. For it was as if God, setting himself in the midst, would repress their fury by these words, “Your impious conspiring will be fruitless; for although you boast, I have constituted as your chief, the man whose ruin your wicked envy hurries you to seek.” Perhaps, also, by this…
- Genesis 37 verse by verse
- Previous verse: Genesis 37:4
- Next verse: Genesis 37:12
- Genesis 28:12
- Genesis 42:9
- Daniel 4:5
- Joel 2:28
- Numbers 12:6
- Amos 3:7
- John 17:14
- 1 Kings 3:5
- Daniel 2:1
- Genesis 37:8
- Genesis 40:5
- Genesis 44:18
- Genesis 43:26
- Genesis 42:6
- Genesis 44:14
- Genesis 44:19
- Colossians 1:18
- Philippians 2:10
- Acts 7:35
- 1 Samuel 10:27
- Luke 19:14
- Hebrews 10:29
- Genesis 49:26
- Luke 20:17
- 1 Samuel 17:28
- Psalm 2:3–6
- Acts 4:27–28
- Psalm 118:22
- Exodus 2:14
- Acts 7:9–14
- Genesis 37:7
- Genesis 41:25
- Genesis 46:29
- Genesis 41:32
- Daniel 8:10
- Philippians 2:15
- Genesis 50:15–21
- Genesis 43:28
- Genesis 45:9
- Genesis 27:29
- Isaiah 60:14
- Philippians 2:10–11
- Acts 7:9
- Luke 2:51
- Luke 2:19
- Daniel 7:28
- Acts 13:45
- Galatians 5:21
- Ecclesiastes 4:4
- Titus 3:3
- Psalm 106:16
- Isaiah 11:13
- James 3:14–16
- Genesis 24:31
- חָלַם dream
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- חֲלוֹם dream
- נָגַד tell, declare
- אָח brother
- יָסַף add
- עוֹד still, yet, again
- שָׂנֵא hate
- אֵת mark of the accusative
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- שָׁמַע hear
- נָא please, I pray
- זֶה this
- אֲשֶׁר who, which, that
- הִנֵּה behold
- אֲנַ֫חְנוּ we
- אָלַם bind
- אֲלֻמָה sheaf
- תָּ֫וֶךְ midst
- שָׂדֶה field
- קוּם arise
- גַּם also