Genesis 37:32–33 in Hebrew and English
32 וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֨יאוּ֙ אֶל־אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־לֹֽא׃
33 וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֨אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יוֹסֵֽף׃
Berean Standard Bible:
32 They sent the robe of many colors to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe or not.”
33 His father recognized it and said, “It is my son’s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces!”
Cross-references
Genesis 44:20–23: And we answered, ‘We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’
Luke 15:30: But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
Genesis 37:3: Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors.
Genesis 37:20: “Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
Genesis 44:28: When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.
John 13:7: Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”
1 Kings 13:24: As he went on his way, a lion met him on the road and killed him, and his body was left lying in the road, with the donkey and the lion standing beside it.
2 Kings 2:24: Then he turned around, looked at them, and called down a curse on them in the name of the LORD. Suddenly two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.
Proverbs 14:15: The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
Commentary
John Calvin: And they took Joseph’s coat. They now return to their first scheme. In order that their father may have no suspicion of their crime, they send the bloody coat, from which he might conjecture that Joseph had been torn by some wild beast. Although Moses alludes to this briefly, I yet think that they rather sent some of their servants, who were not accessary to the crime, than any of their number. For he says soon afterwards, that his sons and daughters came to offer some consolation to him in his grief. And although in the words they use, there lurks some appearance of insult, it seems to me…
- Genesis 37 verse by verse
- Previous verse: Genesis 37:31
- Next verse: Genesis 37:34
- Genesis 44:20–23
- Luke 15:30
- Genesis 37:3
- Genesis 37:20
- Genesis 44:28
- John 13:7
- 1 Kings 13:24
- 2 Kings 2:24
- Proverbs 14:15
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- כֻּתֹּ֫נֶת tunic
- פַּס flat
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אָב father
- אָמַר say, speak
- זֹאת this
- מָצָא find, reach
- נָכַר regard
- נָא please, I pray
- בֵּן son
- הוּא he
- אִם if
- לֹא not
- חַיָּה living creature, animal
- רַע bad
- אָכַל eat
- טָרַף tear
- יוֹסֵף Joseph. Compare