Genesis 34:25–30 in Hebrew and English
25 וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיוֹתָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־בְנֵי־יַ֠עֲקֹב שִׁמְע֨וֹן וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבּ֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ עַל־הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃
26 וְאֶת־חֲמוֹר֙ וְאֶת־שְׁכֶ֣ם בְּנ֔וֹ הָרְג֖וּ לְפִי־חָ֑רֶב וַיִּקְח֧וּ אֶת־דִּינָ֛ה מִבֵּ֥ית שְׁכֶ֖ם וַיֵּצֵֽאוּ׃
27 בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֗ב בָּ֚אוּ עַל־הַ֣חֲלָלִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ הָעִ֑יר אֲשֶׁ֥ר טִמְּא֖וּ אֲחוֹתָֽם׃
28 אֶת־צֹאנָ֥ם וְאֶת־בְּקָרָ֖ם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־בָּעִ֛יר וְאֶת־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ׃
29 וְאֶת־כָּל־חֵילָ֤ם וְאֶת־כָּל־טַפָּם֙ וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔ם שָׁב֖וּ וַיָּבֹ֑זּוּ וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּבָּֽיִת׃
30 וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־שִׁמְע֣וֹן וְאֶל־לֵוִי֮ עֲכַרְתֶּ֣ם אֹתִי֒ לְהַבְאִישֵׁ֨נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙ וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי׃
Berean Standard Bible:
25 Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
26 They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah out of Shechem’s house, and went away.
27 Jacob’s other sons came upon the slaughter and looted the city, because their sister had been defiled.
28 They took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field.
29 They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.
30 Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”
Cross-references
Genesis 49:5–7: Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
Genesis 29:33–34: Again she conceived and gave birth to a son, and she said, “Because the LORD has heard that I am unloved, He has given me this son as well.” So she named him Simeon.
Joshua 5:8: And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.
2 Chronicles 32:25: But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
Proverbs 6:34–35: For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.
Joshua 5:6: For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
Numbers 31:17: So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,
Proverbs 4:16: For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.
Numbers 31:7: Then they waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.
2 Samuel 2:26: Then Abner called out to Joab: “Must the sword devour forever? Do you not realize that this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers?”
Deuteronomy 32:42: I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
Isaiah 31:8: “Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor.
Esther 9:16: The rest of the Jews in the royal provinces also assembled to defend themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75,000 who hated them, but they did not lay a hand on the plunder.
Joshua 7:13: Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
Genesis 34:2: When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
1 Timothy 6:10: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
Exodus 2:14: But the man replied, “Who made you ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.”
Esther 9:10: They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they did not lay a hand on the plunder.
Joshua 7:21: When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
Genesis 34:31: But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”
Joshua 7:1: The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites.
Job 20:5: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
Numbers 31:17: So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,
Job 1:15–16: the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”
Deuteronomy 8:17–18: You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
Joshua 7:25: “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.
1 Samuel 13:4: And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.
Exodus 5:21: “May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
Psalm 105:12: When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
1 Chronicles 19:6: When the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.
1 Samuel 27:12: So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
1 Chronicles 16:19: When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
Genesis 49:5–7: Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
Genesis 13:7: And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
Genesis 28:13–14: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
1 Kings 18:18: “I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.
Genesis 12:12: and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
Commentary
John Calvin: Simeon and Levi, Dinah’s brethren. Because Moses says that the slaughter took place on the third day, the Hebrews think that, at that time, the pain of the wound was most severe. The proof, however, is not valid; nor is it of much moment. Although Moses names only two authors of the slaughter, it does not appear to me probable that they came alone, but that they were the leaders of the troop: for Jacob had a large family, and it might be that they called some of their brothers to join them; yet, because the affair was conducted by their counsel and direction, it is ascribed to them, as…
John Calvin: The sons of Jacob came. Moses shows that, not content with simple revenge, they fly together to the spoil. As it respects the words, they are said to have “come upon the slain,” either because they made themselves a way over the slaughtered bodies; or because, in addition to the slaughter, they rushed to the plunder. In whichever way it is taken, Moses teaches that, not satisfied with their former wickedness, they made this addition to it. Be it, that they were blinded with anger in shedding blood; yet by what right do they sack the city? This certainly cannot be ascribed to anger. But these…
John Calvin: And Jacob said. Moses declares that the crime was condemned by the holy man, lest any one should think that he had participated in their counsel. He also expostulates with his sons, because they had caused him to stink among the inhabitants of the land; that is, they had rendered him so odious, that no one would be able to bear him. If then the neighbouring nations should conspire among themselves, he would be unable to resist them, seeing he had so small a band, in comparison with their great number. He also expressly names the Canaanites and Perizzites, who, though they had received no…
- Genesis 34 verse by verse
- Previous verse: Genesis 34:24
- Next verse: Genesis 34:31
- Genesis 49:5–7
- Genesis 29:33–34
- Joshua 5:8
- 2 Chronicles 32:25
- Proverbs 6:34–35
- Joshua 5:6
- Numbers 31:17
- Proverbs 4:16
- Numbers 31:7
- 2 Samuel 2:26
- Deuteronomy 32:42
- Isaiah 31:8
- Esther 9:16
- Joshua 7:13
- Genesis 34:2
- 1 Timothy 6:10
- Exodus 2:14
- Esther 9:10
- Joshua 7:21
- Joshua 7:1
- Job 20:5
- Job 1:15–16
- Deuteronomy 8:17–18
- Joshua 7:25
- 1 Samuel 13:4
- Exodus 5:21
- Psalm 105:12
- 1 Chronicles 19:6
- 1 Samuel 27:12
- 1 Chronicles 16:19
- Genesis 13:7
- Genesis 28:13–14
- 1 Kings 18:18
- Genesis 12:12
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- שְׁלִישִׁי third
- כָּאַב be in pain
- לָקַח take
- שְׁנַ֫יִם two
- בֵּן son
- יַעֲקֹב Jacob
- שִׁמְעוֹן Simeon
- לֵוִי Levi
- אָח brother
- דִּינָה Dinah
- אִישׁ man
- חֶ֫רֶב sword
- בּוֹא come, go in, enter
- עַל on, upon, over
- עִיר city
- בֶּ֫טַח security
- הָרַג kill
- כֹּל all, every, whole
- זָכָר male
- אֵת mark of the accusative
- חֲמוֹר Hamor
- שְׁכֶם Shechem
- פֶּה mouth
- בַּ֫יִת house
- יָצָא go out
- חָלָל pierced
- בָּזַז spoil
- אֲשֶׁר who, which, that
- טָמֵא be unclean
- אָחוֹת sister
- צֹאן flock, sheep and goats
- בָּקָר cattle
- חֲמוֹר (he)-ass
- שָׂדֶה field
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- טַף children
- אִשָּׁה woman
- שָׁבָה take captive
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- עָכַר stir up