Genesis 29:33–34 in Hebrew and English
33 וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־לִ֖י גַּם־אֶת־זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ שִׁמְעֽוֹן׃
34 וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֨עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ לֵוִֽי׃
Berean Standard Bible:
33 Again she conceived and gave birth to a son, and she said, “Because the LORD has heard that I am unloved, He has given me this son as well.” So she named him Simeon.
34 Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi.
Cross-references
Genesis 34:25: Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
Genesis 34:30: Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”
Genesis 30:18: Then Leah said, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar.
Genesis 42:24: And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
Genesis 30:20: “God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.
Genesis 49:5–6: Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
Genesis 30:8: Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.
Genesis 30:6: Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
Genesis 35:23: The sons of Leah were Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
Exodus 32:26–29: So Moses stood at the entrance to the camp and said, “Whoever is for the LORD, come to me.” And all the Levites gathered around him.
Genesis 49:5–7: Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
Genesis 46:11: The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Numbers 18:2–4: But bring with you also your brothers from the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and assist you and your sons before the Tent of the Testimony.
Genesis 35:23: The sons of Leah were Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
Exodus 2:1: Now a man of the house of Levi married a daughter of Levi,
Genesis 34:25: Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
Deuteronomy 33:8–10: Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.
- Genesis 29 verse by verse
- Previous verse: Genesis 29:32
- Next verse: Genesis 29:35
- Genesis 34:25
- Genesis 34:30
- Genesis 30:18
- Genesis 42:24
- Genesis 30:20
- Genesis 49:5–6
- Genesis 30:8
- Genesis 30:6
- Genesis 35:23
- Exodus 32:26–29
- Genesis 49:5–7
- Genesis 46:11
- Numbers 18:2–4
- Exodus 2:1
- Deuteronomy 33:8–10
- הָרָה conceive
- עוֹד still, yet, again
- יָלַד bear, give birth, beget
- בֵּן son
- אָמַר say, speak
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַע hear
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׂנֵא hate
- אָֽנֹכִ֫י I
- נָתַן give
- גַּם also
- אֵת mark of the accusative
- זֶה this
- קָרָא call
- שֵׁם name
- שִׁמְעוֹן Simeon
- עַתָּ֫ה now
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- לָוָה join
- אִישׁ man
- אֶל to, toward
- שָׁלֹשׁ three
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- לֵוִי Levi