Genesis 34:13–17 in Hebrew and English
13 וַיַּעֲנ֨וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֜ב אֶת־שְׁכֶ֨ם וְאֶת־חֲמ֥וֹר אָבִ֛יו בְּמִרְמָ֖ה וַיְדַבֵּ֑רוּ אֲשֶׁ֣ר טִמֵּ֔א אֵ֖ת דִּינָ֥ה אֲחֹתָֽם׃
14 וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵיהֶ֗ם לֹ֤א נוּכַל֙ לַעֲשׂוֹת֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לָתֵת֙ אֶת־אֲחֹתֵ֔נוּ לְאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ל֣וֹ עָרְלָ֑ה כִּֽי־חֶרְפָּ֥ה הִ֖וא לָֽנוּ׃
15 אַךְ־בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃
16 וְנָתַ֤נּוּ אֶת־בְּנֹתֵ֨ינוּ֙ לָכֶ֔ם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶ֖ם נִֽקַּֽח־לָ֑נוּ וְיָשַׁ֣בְנוּ אִתְּכֶ֔ם וְהָיִ֖ינוּ לְעַ֥ם אֶחָֽד׃
17 וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Berean Standard Bible:
13 But because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered him and his father Hamor deceitfully.
14 “We cannot do such a thing,” they said. “To give our sister to an uncircumcised man would be a disgrace to us.
15 We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us—every one of your males.
16 Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.
17 But if you will not agree to be circumcised, then we will take our sister and go.”
Cross-references
Job 13:4: You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.
Proverbs 24:28–29: Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.
Job 13:7: Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
Matthew 28:13: and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
Proverbs 26:24–26: A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.
Isaiah 59:13: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
Proverbs 12:18–20: Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
Genesis 25:27–34: When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man who stayed at home.
Proverbs 12:13: An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.
Micah 7:2: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
2 Samuel 1:20: Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
Matthew 2:8: And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
Matthew 23:1–39: Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples:
1 Kings 21:9: In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.
Matthew 2:13: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
1 Samuel 17:36: Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
1 Samuel 17:26: David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
Joshua 5:2–9: At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”
Genesis 17:11: You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.
Genesis 17:14: But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
Romans 4:11: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
2 Samuel 15:7: After four years had passed, Absalom said to the king, “Please let me go to Hebron to fulfill a vow I have made to the LORD.
Galatians 4:12: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
Commentary
John Calvin: And the sons of Jacob answered. The commencement of their perfidious course is here related: for they, being outrageous rather than simply angry, wish to overthrow the whole city, and not being sufficiently strong to contend against so great a number of people, they contrive a new fraud, in order that they may suddenly rise upon the inhabitants weakened by wounds. Therefore, since the Shechemites had no strength to resist, it became a cruel butchery rather than a conquest, which increased the atrocity of wickedness in Jacob’s sons, who cared for nothing so that they might but gratify their…
- Genesis 34 verse by verse
- Previous verse: Genesis 34:12
- Next verse: Genesis 34:18
- Job 13:4
- Proverbs 24:28–29
- Job 13:7
- Matthew 28:13
- Proverbs 26:24–26
- Isaiah 59:13
- Proverbs 12:18–20
- 1 Thessalonians 5:15
- Genesis 25:27–34
- Proverbs 12:13
- Micah 7:2
- Romans 12:19
- 2 Samuel 1:20
- Matthew 2:8
- Matthew 23:1–39
- 1 Kings 21:9
- Matthew 2:13
- 1 Samuel 17:36
- 1 Samuel 17:26
- Joshua 5:2–9
- Genesis 17:11
- Genesis 17:14
- Romans 4:11
- 2 Samuel 15:7
- Galatians 4:12
- עָנָה answer
- בֵּן son
- יַעֲקֹב Jacob
- אֵת mark of the accusative
- שְׁכֶם Shechem
- חֲמוֹר Hamor
- אָב father
- מִרְמָה deceit
- דָבַר speak
- אֲשֶׁר who, which, that
- טָמֵא be unclean
- דִּינָה Dinah
- אָחוֹת sister
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- לֹא not
- יָכֹל be able
- עָשָׂה do
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- נָתַן give
- אִישׁ man
- עׇרְלָה foreskin
- כִּי for, because, that, when
- חֶרְפָּה reproach
- הוּא he
- אַךְ surely
- זֹאת this
- אוּת consent
- אִם if
- הָיָה be, become, happen
- כְּמוֹ like
- מוּל circumcise
- כֹּל all, every, whole
- זָכָר male
- בַּת daughter
- לָקַח take
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֵת with
- עַם people
- אֶחָד one
- שָׁמַע hear
- הָלַךְ go