Genesis 31:48–49 in Hebrew and English
48 וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיּ֑וֹם עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ גַּלְעֵֽד׃
49 וְהַמִּצְפָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔ר יִ֥צֶף יְהוָ֖ה בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ כִּ֥י נִסָּתֵ֖ר אִ֥ישׁ מֵרֵעֵֽהוּ׃
Berean Standard Bible:
48 Then Laban declared, “This mound is a witness between you and me this day.” Therefore the place was called Galeed.
49 It was also called Mizpah, because Laban said, “May the LORD keep watch between you and me when we are absent from each other.
Cross-references
Joshua 24:27: And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.”
Genesis 31:23: So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.
Joshua 13:8–9: The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
Deuteronomy 2:36: From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the valley, even as far as Gilead, not one city had walls too high for us. The LORD our God gave us all of them.
Deuteronomy 3:16: and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.
Judges 11:29: Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, then through Mizpah of Gilead. And from there he advanced against the Ammonites.
Judges 10:17: Then the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, and the Israelites assembled and camped at Mizpah.
Judges 11:11: So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their leader and commander. And Jephthah repeated all his terms in the presence of the LORD at Mizpah.
1 Samuel 7:5–6: Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf.”
Commentary
John Calvin: And Laban called it. Each, in his own language, gives a name, of the same signification, to the heap. Whence it appears, that Laban used the Syrian tongue, though born of the race of Heber. But it is not wonderful that he, dwelling among Syrians, should have accustomed himself to the language as well as to the manners of the Syrians. And a little before, he is twice called a Syrian; as if Moses would describe him as degenerate, and alienated from the Hebrews. But this seems by no means accordant with the previous history, where we read that the daughters of Laban gave Hebrew names to their…
John Calvin: The Lord watch between me and thee. Laban commits to the judgment of God, for vengeance, whatever offence either of them should be guilty of against the other in his absence; as if he would say, “Though the knowledge of the injury should not reach me, because I shall be far distant, yet the Lord, who is everywhere present, will behold it.” Which sentiment he more clearly expresses afterwards, when he says, “No one is with us; God will be witness between me and thee.” By which words he means, that God will be a severe avenger of every wickedness, though there should be no judge upon earth to…
- Genesis 31 verse by verse
- Previous verse: Genesis 31:47
- Next verse: Genesis 31:50
- Joshua 24:27
- Genesis 31:23
- Joshua 13:8–9
- Deuteronomy 2:36
- Deuteronomy 3:16
- Judges 11:29
- Judges 10:17
- Judges 11:11
- 1 Samuel 7:5–6
- אָמַר say, speak
- לָבָן Laban
- גַּל heap
- זֶה this
- עֵד witness
- בֵּין between
- יוֹם day
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- קָרָא call
- שֵׁם name
- גַּלְעֵד Galeed
- מִצְפָּה Mitspah
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָפָה look out
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- סָתַר hide
- אִישׁ man
- רֵעַ neighbor, friend