Genesis 30:22–23 in Hebrew and English

22 וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֨יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃

23 וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃

Berean Standard Bible:

22 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,

23 and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.

Cross-references

Genesis 29:31: When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

Genesis 8:1: But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.

Genesis 30:2: Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”

Psalm 105:42: For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

Genesis 21:1–2: Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.

Psalm 113:9: He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!

Genesis 25:21: Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.

1 Samuel 1:19–20: The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the LORD, and then returned home to Ramah. And Elkanah had relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

Psalm 127:3: Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

Luke 1:25: “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”

Isaiah 4:1: In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”

Luke 1:21: Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.

Luke 1:27: to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

Genesis 29:31: When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

1 Samuel 1:5–6: But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.

Commentary

John Calvin: And God remembered Rachel. Since with God nothing is either before or after, but all things are present, he is subject to no forgetfulness, so that, in the lapse of time, he should need to be reminded of what is past. But the Scripture describes the presence and memory of God from the effect produced upon ourselves, because we conceive him to be such as he appears to be by his acts. Moreover, whether Rachel’s child was born the last of all, cannot with certainty be gathered from the words of Moses. They who, in this place, affirm that the figure hysteron proteron, which puts the last first, is…