Genesis 29:6–10 in Hebrew and English
6 וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם הֲשָׁל֣וֹם ל֑וֹ וַיֹּאמְר֣וּ שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה עִם־הַצֹּֽאן׃
7 וַיֹּ֗אמֶר הֵ֥ן עוֹד֙ הַיּ֣וֹם גָּד֔וֹל לֹא־עֵ֖ת הֵאָסֵ֣ף הַמִּקְנֶ֑ה הַשְׁק֥וּ הַצֹּ֖אן וּלְכ֥וּ רְעֽוּ׃
8 וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃
9 עוֹדֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל ׀ בָּ֗אָה עִם־הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא׃
10 וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֨ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמּ֔וֹ וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמּ֑וֹ וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֨בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
6 “Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”
7 “Look,” said Jacob, “it is still broad daylight; it is not yet time to gather the livestock. Water the sheep and take them back to pasture.”
8 But they replied, “We cannot, until all the flocks have been gathered and the stone has been rolled away from the mouth of the well. Then we will water the sheep.”
9 While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
10 As soon as Jacob saw Rachel, the daughter of his mother’s brother Laban, with Laban’s sheep, he went up and rolled the stone away from the mouth of the well and watered his uncle’s sheep.
Cross-references
2 Samuel 20:9: “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
1 Samuel 17:22: Then David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.
Exodus 18:7: So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent.
1 Samuel 25:5: So David sent ten young men and instructed them, “Go up to Nabal at Carmel. Greet him in my name
Genesis 37:14: Then Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are faring, and bring word back to me.” So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,
Genesis 43:27: He asked if they were well, and then he asked, “How is your elderly father you told me about? Is he still alive?”
Ephesians 5:16: redeeming the time, because the days are evil.
Galatians 6:9–10: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
Luke 24:2: They found the stone rolled away from the tomb,
Genesis 29:3: When all the flocks had been gathered there, the shepherds would roll away the stone from the mouth of the well and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
Mark 16:3: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
Genesis 43:32: They separately served Joseph, his brothers, and the Egyptians. They ate separately because the Egyptians would not eat with the Hebrews, since that was detestable to them.
Genesis 34:14: “We cannot do such a thing,” they said. “To give our sister to an uncircumcised man would be a disgrace to us.
Exodus 2:15–16: When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
Song of Songs 1:7–8: Tell me, O one I love, where do you pasture your sheep? Where do you rest them at midday? Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?
Exodus 2:21: Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
Genesis 24:15: Before the servant had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor.
Exodus 2:17: And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.
Commentary
John Calvin: My brethren, whence be ye? The great frankness of that age appears in this manner of meeting together; for, though the fraternal name is often abused by dishonest and wicked men, it is yet not to be doubted that friendly intercourse was then more faithfully cultivated than it is now. This was the reason why Jacob salutes unknown men as brethren, undoubtedly according to received custom. Frugality also is apparent, in that Rachel sometimes pays attention to the flock; for, since Laban abounds with servants, how does it happen that he employs his own daughter in a vile and sordid service, except…
- Genesis 29 verse by verse
- Previous verse: Genesis 29:5
- Next verse: Genesis 29:11
- 2 Samuel 20:9
- 1 Samuel 17:22
- Exodus 18:7
- 1 Samuel 25:5
- Genesis 37:14
- Genesis 43:27
- Ephesians 5:16
- Galatians 6:9–10
- Luke 24:2
- Genesis 29:3
- Mark 16:3
- Genesis 43:32
- Genesis 34:14
- Exodus 2:15–16
- Song of Songs 1:7–8
- Exodus 2:21
- Genesis 24:15
- Exodus 2:17
- אָמַר say, speak
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- הִנֵּה behold
- רָחֵל Rachel
- בַּת daughter
- בּוֹא come, go in, enter
- עִם with
- צֹאן flock, sheep and goats
- הֵן lo!
- עוֹד still, yet, again
- יוֹם day
- גָּדוֹל great
- לֹא not
- עֵת time
- אָסַף gather
- מִקְנֶה cattle
- שָׁקָה cause to drink water
- יָלַךְ go
- רָעָה pasture
- יָכֹל be able
- עַד until, as far as
- אֲשֶׁר who, which, that
- כֹּל all, every, whole
- עֵ֫דֶר flock
- גָּלַל roll
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫בֶן stone
- עַל on, upon, over
- פֶּה mouth
- בְּאֵר well
- דָבַר speak
- אָב father
- כִּי for, because, that, when
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- רָאָה see
- יַעֲקֹב Jacob
- לָבָן Laban
- אָח brother
- אֵם mother
- נָגַשׁ draw near