Genesis 12:18–19 in Hebrew and English
18 וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑י לָ֚מָּה לֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽוא׃
19 לָמָ֤ה אָמַ֨רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
18 So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
19 Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”
Cross-references
Genesis 20:9–10: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Genesis 26:9–11: Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.”
Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
1 Samuel 14:43: “Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Genesis 31:26: Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
Joshua 7:19: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
Genesis 3:13: Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
Exodus 32:21: “What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
Genesis 44:15: “What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
Commentary
John Calvin: And Pharaoh called Abram. Pharaoh justly expostulates with Abram, who was chiefly in fault. No answer on the part of Abram is here recorded; and perhaps he assented to the just and true reprehension. It is, however, possible that the exculpation was omitted by Moses; whose design was to give an example of the Divine providence in preserving Abram, and vindicating his marriage relation. But, although Abram knew that he was suffering the due punishment of his folly, or of his unreasonable caution; he, nevertheless, relapsed, as we shall see in its proper place, a second time into the same fault.
- Genesis 12 verse by verse
- Previous verse: Genesis 12:17
- Next verse: Genesis 12:20
- Genesis 20:9–10
- Genesis 26:9–11
- Proverbs 21:1
- 1 Samuel 14:43
- Genesis 4:10
- Genesis 31:26
- Joshua 7:19
- Genesis 3:13
- Exodus 32:21
- Genesis 44:15
- קָרָא call
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אַבְרָם Abram
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- זֹאת this
- עָשָׂה do
- לֹא not
- נָגַד tell, declare
- כִּי for, because, that, when
- אִשָּׁה woman
- הוּא he
- אָחוֹת sister
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- עַתָּ֫ה now
- הִנֵּה behold
- יָלַךְ go