Genesis 25:9–10 in Hebrew and English
9 וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֜וֹ יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֨חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
10 הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.
10 This was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried there with his wife Sarah.
Cross-references
Genesis 50:13: They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near Mamre, which Abraham had purchased from Ephron the Hittite as a burial site.
Genesis 35:29: Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.
Genesis 49:29–30: Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
Genesis 21:9–10: But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,
Genesis 23:9–20: to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”
Genesis 23:16: Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
Genesis 49:31: There Abraham and his wife Sarah are buried, there Isaac and his wife Rebekah are buried, and there I buried Leah.
Commentary
John Calvin: And his sons Isaac and Ishmael buried him. Hence it appears, that although Ishmael had long ago been dismissed, he was not utterly alienated from his father, because he performed the office of a son in celebrating the obsequies of his deceased parent. Ishmael, rather than the other sons, did this, as being nearer.
- Genesis 25 verse by verse
- Previous verse: Genesis 25:8
- Next verse: Genesis 25:11
- Genesis 50:13
- Genesis 35:29
- Genesis 49:29–30
- Genesis 21:9–10
- Genesis 23:9–20
- Genesis 23:16
- Genesis 49:31
- קָבַר bury
- אֵת mark of the accusative
- יִצְחָק Isaac. Compare
- יִשְׁמָעֵאל Ishmael
- בֵּן son
- אֶל to, toward
- מְעָרָה cave
- מַכְפֵּלָה Machpelah
- שָׂדֶה field
- עֶפְרוֹן Ephron
- צֹ֫חַר Zohar. Compare
- חִתִּי Hittite
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- מַמְרֵא Mamre
- קָנָה get
- אַבְרָהָם Abraham
- אֵת with
- חֵת Heth
- שָׁם there
- שָׂרָה Sarah
- אִשָּׁה woman