Genesis 24:18–20 in Hebrew and English
18 וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃
19 וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹת֑וֹ וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת׃
20 וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ ע֛וֹד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־גְּמַלָּֽיו׃
Berean Standard Bible:
18 “Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.
19 After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”
20 And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.
Cross-references
1 Peter 4:8–9: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
Genesis 24:14: Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”
Proverbs 31:26: She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Genesis 24:14: Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”
1 Peter 4:9: Show hospitality to one another without complaining.
Genesis 24:45–46: And before I had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’
Commentary
John Calvin: Before he had done speaking. The sequel sufficiently demonstrates that his wish had not been foolishly conceived. For the quickness of the answer manifests the extraordinary indulgence of God, who does not suffer the man to be long harassed with anxiety. Rebekah had, indeed, left her house before he began to pray; but it must be maintained that the Lord, at whose disposal are both the moments of time and the ways of men, had so ordered it on both sides as to give clear manifestation of his Providence. For sometimes he keeps us the longer in suspense, till, wearied with praying, we may seem…
- Genesis 24 verse by verse
- Previous verse: Genesis 24:17
- Next verse: Genesis 24:21
- 1 Peter 4:8–9
- Genesis 24:14
- Proverbs 31:26
- 1 Peter 3:8
- 1 Peter 4:9
- Genesis 24:45–46
- אָמַר say, speak
- שָׁתָה drink
- אָדוֹן lord
- מָהַר hasten
- יָרַד come down
- כַּד jar
- עַל on, upon, over
- יָד hand
- שָׁקָה cause to drink water
- כָּלָה be complete
- גַּם also
- גָּמָל camel
- שָׁאַב draw
- עַד until, as far as
- אִם if
- עָרָה be naked
- אֶל to, toward
- שֹׁ֫קֶת watering-trough
- רוּץ run
- עוֹד still, yet, again
- בְּאֵר well
- כֹּל all, every, whole