Genesis 23:10–11 in Hebrew and English
10 וְעֶפְר֥וֹן יֹשֵׁ֖ב בְּת֣וֹךְ בְּנֵי־חֵ֑ת וַיַּעַן֩ עֶפְר֨וֹן הַחִתִּ֤י אֶת־אַבְרָהָם֙ בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֔ת לְכֹ֛ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִיר֖וֹ לֵאמֹֽר׃
11 לֹֽא־אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַשָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בּ֖וֹ לְךָ֣ נְתַתִּ֑יהָ לְעֵינֵ֧י בְנֵי־עַמִּ֛י נְתַתִּ֥יהָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
Berean Standard Bible:
10 Now Ephron was sitting among the sons of Heth. So in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham,
11 “No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”
Cross-references
Genesis 34:24: All the men who went out of the city gate listened to Hamor and his son Shechem, and every male of the city was circumcised.
Genesis 34:20: So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and addressed the men of their city:
Genesis 23:18: to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.
Job 29:7: When I went out to the city gate and took my seat in the public square,
Matthew 9:1: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
Genesis 24:10: Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.
Isaiah 28:6: a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.
Luke 2:3–4: And everyone went to his own town to register.
Ruth 4:1–4: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
Deuteronomy 17:6: On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
Ruth 4:11: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
Ruth 4:9: At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
Isaiah 32:8: But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Numbers 35:30: If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
2 Samuel 24:20–24: When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.
Genesis 23:18: to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.
Genesis 23:6: “Listen to us, sir. You are God’s chosen one among us. Bury your dead in the finest of our tombs. None of us will withhold his tomb for burying your dead.”
Ruth 4:4: I thought I should inform you that you may buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you will not redeem it, tell me so I may know, because there is no one but you to redeem it, and I am next after you.” “I will redeem it,” he replied.
Ruth 4:1: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
Deuteronomy 19:15: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
1 Chronicles 21:22–24: Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
Commentary
John Calvin: If it be in your mind. Abraham constitutes them his advocates with Ephron, to persuade him to sell the double cave. Some suppose the cave to have been so formed, that one part was above, and the other below. Let every one be at liberty to adopt what opinion he pleases; I, however, rather suppose, that there was one entrance, but that within, the cave was divided by a middle partition. It is more pertinent to remark, that Abraham, by offering a full price, cultivated and maintained equity. Where is there one to be found, who, in buying, and in other business, does not eagerly pursue his own…
John Calvin: Hear me. Although Ephron earnestly insisted upon giving the field freely to Abraham, the holy man adheres to his purpose, and at length compels him, by his entreaties, to sell the field. Ephron, in excusing himself, says that the price was too small for Abraham to insist upon giving; yet he estimates it at four hundred shekels. Now, since Josephus says that the shekel of the sanctuary was worth four Attic drachms, if he is speaking of these, we gather from the computation of Budæus that the price of the field was about two hundred and fifty pounds of French money; if we understand the common…
- Genesis 23 verse by verse
- Previous verse: Genesis 23:9
- Next verse: Genesis 23:12
- Genesis 34:24
- Genesis 34:20
- Genesis 23:18
- Job 29:7
- Matthew 9:1
- Genesis 24:10
- Isaiah 28:6
- Luke 2:3–4
- Ruth 4:1–4
- Deuteronomy 17:6
- Ruth 4:11
- Ruth 4:9
- Isaiah 32:8
- Numbers 35:30
- 2 Samuel 24:20–24
- Genesis 23:6
- Ruth 4:4
- Ruth 4:1
- Deuteronomy 19:15
- 1 Chronicles 21:22–24
- עֶפְרוֹן Ephron
- יָשַׁב sit, dwell, live
- תָּ֫וֶךְ midst
- בֵּן son
- חֵת Heth
- עָנָה answer
- חִתִּי Hittite
- אֵת mark of the accusative
- אַבְרָהָם Abraham
- אֹ֫זֶן ear
- כֹּל all, every, whole
- בּוֹא come, go in, enter
- שַׁ֫עַר gate
- עִיר city
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- אָדוֹן lord
- שָׁמַע hear
- שָׂדֶה field
- נָתַן give
- מְעָרָה cave
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַ֫יִן eye
- עַם people
- קָבַר bury
- מוּת die