Genesis 19:1–3 in Hebrew and English
1 וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֨מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑ם וַיַּרְא־לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
2 וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֨ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃
3 וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃
Berean Standard Bible:
1 Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,
2 and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
3 But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.
Cross-references
Genesis 18:22: And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.
Genesis 18:1–5: Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.
Hebrews 13:2: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Job 31:32: but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—
Genesis 18:4: Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
Luke 24:28–29: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Acts 16:15: And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.
Hebrews 13:2: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Judges 19:17–21: When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going, and where have you come from?”
Genesis 18:6–8: So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
1 Samuel 28:24: The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.
Judges 6:19: So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.
Hebrews 13:2: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Exodus 12:39: Since their dough had no leaven, the people baked what they had brought out of Egypt into unleavened loaves. For when they had been driven out of Egypt, they could not delay and had not prepared any provisions for themselves.
1 Corinthians 5:8: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
Luke 11:8: I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs.
2 Corinthians 5:14: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Luke 5:29: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
John 12:2: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
Luke 24:28–29: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Genesis 21:8: So the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.
Commentary
John Calvin: And there came two angels to Sodom. The question occurs, why one of the three angels has suddenly disappeared, and two only are come to Sodom? The Jews (with their wonted audacity in introducing fables) pretend that one came to destroy Sodom, the other to preserve Lot. But from the discourse of Moses, this appears to be frivolous: because we shall see that they both assisted in the liberation of Lot. What I have before adduced is more simple; namely, that it was granted to Abraham, as a peculiar favour, that God would not only send him two messengers from the angelic host, but that, in a…
John Calvin: Nay, but we will abide in the street. The angels do not immediately assent, in order that they may the more fully investigate the disposition of the holy man. For he was about to bring them to his own house, not merely for the sake of supplying them with a supper, but for the purpose of defending them from the force and injury of the citizens. Therefore the angels act, as if it were safe to sleep on the highway; and thus conceal their knowledge of the abandoned wickedness of the whole people. For if the gates of cities are shut, to prevent the incursions of wild beasts and of enemies; how…
John Calvin: And he made them a feast. By these words, and others following, Moses shows that the angels were more sumptuously entertained than was customary: for Lot did not act thus, indiscriminately, with all. But, when he conceived, from the dignity of their mien and dress, that they were not common men, he baked cakes, and prepared a plentiful feast. Again, Moses says that the angels did eat: not that they had any need to do so; but because the time was not yet come, for the manifestation of their celestial nature.
- Genesis 19 verse by verse
- Previous verse: Genesis 18:33
- Next verse: Genesis 19:4
- Genesis 18:22
- Genesis 18:1–5
- Hebrews 13:2
- Job 31:32
- Genesis 18:4
- Luke 24:28–29
- Acts 16:15
- Judges 19:17–21
- Genesis 18:6–8
- 1 Samuel 28:24
- Judges 6:19
- Exodus 12:39
- 1 Corinthians 5:8
- Luke 11:8
- 2 Corinthians 5:14
- Luke 5:29
- John 12:2
- Genesis 21:8
- בּוֹא come, go in, enter
- שְׁנַ֫יִם two
- מַלְאָךְ messenger, angel
- סְדֹם Sodom
- עֶ֫רֶב evening
- לוֹט Lot
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שַׁ֫עַר gate
- רָאָה see
- קוּם arise
- קִרְאָה to meet, against
- שָׁחָה bow down
- אַף nose, nostril, anger
- אֶ֫רֶץ earth
- אָמַר say, speak
- הִנֵּה behold
- נָא please, I pray
- אָדוֹן lord
- סוּר turn aside
- אֶל to, toward
- בַּ֫יִת house
- עֶ֫בֶד servant, slave
- לוּן lodge
- רָחַץ wash
- רֶ֫גֶל foot
- שָׁכַם start
- הָלַךְ go
- דֶּ֫רֶךְ way
- לֹא not
- כִּי for, because, that, when
- רְחוֹב broad open place
- פָּצַר push
- מְאֹד very, exceedingly, might
- עָשָׂה do
- מִשְׁתֶּה feast
- מַצָּה unleavened bread
- אָפָה bake
- אָכַל eat