Genesis 16:4–5 in Hebrew and English
4 וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
5 וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׄךָ׃
Berean Standard Bible:
4 And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress.
5 Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”
Cross-references
1 Corinthians 13:4–5: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Proverbs 30:23: an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.
1 Samuel 1:6–8: Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
Proverbs 30:20–21: This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’
1 Corinthians 4:6: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
2 Samuel 6:16: As the ark of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
Genesis 31:53: May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Exodus 5:21: “May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
1 Samuel 24:12–15: May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
Psalm 7:8: The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.
Psalm 43:1: Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
2 Chronicles 24:22: Thus King Joash failed to remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him. Instead, Joash killed Jehoiada’s son. As he lay dying, Zechariah said, “May the LORD see this and call you to account.”
Psalm 35:23: Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!
Luke 10:40–41: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
Commentary
John Calvin: Her mistress was despised in her eyes. Here Moses relates that the punishment of excessive precipitancy quickly followed. The chief blame, indeed, rested with Sarai; yet because Abram had proved himself too credulous, God chastises both, as they deserve. Sarai is grievously and bitterly tried, by the proud contempt of her handmaid; Abram is harassed by unjust complaints; thus we see that both pay the penalty of their levity, and that the contrivance devised by Sarai, and too eagerly embraced by Abram, fails of success. Meanwhile, in Hagar, an instance of ingratitude is set before us; because…
John Calvin: My wrong be upon thee. This also was a part of her punishment, that Sarai was brought so low as to forget herself for a while; and being vehemently excited, conducted herself with so much weakness. Certainly, to the utmost of her power, she had impelled her husband to act rashly; and now she petulantly insults him, although innocent. For she adduces nothing for which Abram was to be blamed. She reproaches him with the fact, that she had given her maid into his bosom; and complains that she is contemned by this maid, without having first ascertained, whether he intended to assist the bad cause…
- Genesis 16 verse by verse
- Previous verse: Genesis 16:3
- Next verse: Genesis 16:6
- 1 Corinthians 13:4–5
- Proverbs 30:23
- 1 Samuel 1:6–8
- Proverbs 30:20–21
- 1 Corinthians 4:6
- 2 Samuel 6:16
- Genesis 31:53
- Exodus 5:21
- 1 Samuel 24:12–15
- Psalm 7:8
- Psalm 43:1
- 2 Chronicles 24:22
- Psalm 35:23
- Luke 10:40–41
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- הָגָר Hagar
- הָרָה conceive
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- קָלַל curse, be slight
- גְּבֶ֫רֶת mistress
- עַ֫יִן eye
- אָמַר say, speak
- שָׂרַי Sarai
- אַבְרָם Abram
- חָמָס violence
- עַל on, upon, over
- אָֽנֹכִ֫י I
- נָתַן give
- שִׁפְחָה maid
- חֵיק bosom
- שָׁפַט judge
- יהוה Yahweh, the LORD
- בֵּין between