Genesis 16:1–2 in Hebrew and English
1 וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃
2 וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֶּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְק֥וֹל שָׂרָֽי׃
Berean Standard Bible:
1 Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.
2 So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
Cross-references
Galatians 4:24: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
Genesis 15:2–3: But Abram replied, “O Lord GOD, what can You give me, since I remain childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
Genesis 21:9–10: But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,
Genesis 12:16: He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
Genesis 21:12: But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.
Genesis 21:21: And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Luke 1:7: But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.
Genesis 25:21: Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.
Judges 13:2: Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.
Luke 1:36: Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.
Genesis 11:30: But Sarai was barren; she had no children.
Genesis 3:12: And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
Genesis 18:10: Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
Genesis 3:17: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
Genesis 20:18: for on account of Abraham’s wife Sarah, the LORD had completely closed all the wombs in Abimelech’s household.
Genesis 30:22: Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
Exodus 21:4: If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.
Genesis 25:21: Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.
Genesis 3:1–6: Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’”
Psalm 127:3: Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
Ruth 4:11: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
Genesis 17:16: And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”
Genesis 30:2–4: Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”
Commentary
John Calvin: Now Sarai Abram’s wife. Moses here recites a new history, namely, that Sarai, through the impatience of long delay, resorted to a method of obtaining seed by her husband, at variance with the word of God. She saw that she was barren, and had passed the age of bearing. And she inferred the necessity of a new remedy, in order that Abram might obtain the promised blessing. Moses expressly relates, that the design of marrying a second wife did not originate with Abram himself, but with Sarai, to teach us that the holy man was not impelled by lust to these nuptials; but that, when he was thinking…
John Calvin: That I may obtain children by her. This is a Hebrew phrase, which signifies to become a mother. Some, however, expound the word as simply meaning, to have a son. And certainly בן, (ben,) which, among the Hebrews, signifies son, corresponds with the verb here used. But since sons are so called metaphorically, as being the maintainers of the race, and thus building up the family, therefore the primary signification of the word is to be retained. But Sarai claims for herself, by right of dominion, the child which Hagar shall bring forth: because bondmaids do not bring forth for themselves…
- Genesis 16 verse by verse
- Previous verse: Genesis 15:21
- Next verse: Genesis 16:3
- Galatians 4:24
- Genesis 15:2–3
- Genesis 21:9–10
- Genesis 12:16
- Genesis 21:12
- Genesis 21:21
- Luke 1:7
- Genesis 25:21
- Judges 13:2
- Luke 1:36
- Genesis 11:30
- Genesis 3:12
- Genesis 18:10
- Genesis 3:17
- Genesis 20:18
- Genesis 30:22
- Exodus 21:4
- Genesis 3:1–6
- Psalm 127:3
- Ruth 4:11
- Genesis 17:16
- Genesis 30:2–4
- שָׂרַי Sarai
- אִשָּׁה woman
- אַבְרָם Abram
- לֹא not
- יָלַד bear, give birth, beget
- שִׁפְחָה maid
- מִצְרִי Egyptian
- שֵׁם name
- הָגָר Hagar
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- הִנֵּה behold
- נָא please, I pray
- עָצַר restrain
- יהוה Yahweh, the LORD
- בּוֹא come, go in, enter
- אוּלַי if not
- בָּנָה build
- מִן־ from, out of
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound