Galatians 4:30–31 in Greek and English
30 ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
31 διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
Berean Standard Bible:
30 But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Cross-references
Genesis 21:10–12: and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
John 8:35: A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.
Romans 8:15–17: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Romans 11:7–11: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
James 4:5: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
Galatians 3:22: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
Romans 4:3: For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Romans 11:2: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
John 8:36: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
John 1:12–13: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
Hebrews 2:14–15: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
1 John 3:1–2: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Commentary
John Calvin: But what saith the Scripture? There was some consolation in knowing that we do but share the lot of our father Isaac; but it is a still greater consolation, when he adds, that hypocrites, with all their boasting, can gain nothing more than to be cast out of the spiritual family of Abraham; and that, to whatever extent they may harass us for a time, the inheritance will certainly be ours. Let believers cheer themselves with this consolation, that the tyranny of the Ishmaelites will not last for ever. They appear to have reached the highest pre-eminence, and, proud of their birthright, look down…
John Calvin: So then, brethren. He now exhorts the Galatians to prefer the condition of the children of Sarah to that of the children of Hagar; and having reminded them that, by the grace of Christ, they were born to freedom, he desires them to continue in the same condition. If we shall call the Papists, Ishmaelites and Hagarites, and boast that we are the lawful children, they will smile at us; but if the two subjects in dispute be fairly compared, the most ignorant person will be at no loss to decide.
- Galatians 4 verse by verse
- Read Galatians 4 in Greek
- Previous verse: Galatians 4:29
- Next verse: Galatians 5:1
- Genesis 21:10–12
- John 8:35
- Romans 8:15–17
- Romans 11:7–11
- James 4:5
- Galatians 3:22
- Romans 4:3
- Romans 11:2
- Galatians 3:8
- John 8:36
- Galatians 5:13
- John 1:12–13
- Hebrews 2:14–15
- 1 John 3:1–2
- ἀλλά but, yet, except
- τίς, τί who? what? which? why?
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture
- ἐκβάλλω I drive out, cast out
- παιδίσκη, ης, ἡ a female slave, maidservant, maid.
- καί and, even, also
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- μή not, lest
- κληρονομέω I inherit, obtain
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- διό therefore, for this reason
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- εἰμί I am, exist
- τέκνον, ου, τό child