Galatians 4:22–23 in Greek and English
22 γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·
23 ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι’ ἐπαγγελίας.
Berean Standard Bible:
22 For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
Cross-references
Genesis 16:15: And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
Genesis 21:10: and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
Genesis 16:2–4: So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
Genesis 21:1–2: Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.
Hebrews 11:11: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
Romans 9:7–8: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
Genesis 18:10–14: Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
Genesis 21:1–2: Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.
Galatians 4:28–29: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
Genesis 17:15–19: Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
Romans 4:18–21: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
Romans 10:8: But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are proclaiming:
Commentary
John Calvin: For it is written. No man who has a choice given him will be so mad as to despise freedom, and prefer slavery. But here the apostle teaches us, that they who are under the law are slaves. Unhappy men! who willingly choose this condition, when God desires to make them free. He gives a representation of this in the two sons of Abraham, one of whom, the son of a slave, held by his mother’s condition; while the other, the son of a free woman, obtained the inheritance. He afterwards applies the whole history to his purpose, and illustrates it in an elegant manner.In the first place, as the other…
John Calvin: But he who was of the bond woman. Both were sons of Abraham according to the flesh; but in Isaac there was this peculiarity, that he had the promise of grace. In Ishmael there was nothing besides nature; in Isaac there was the election of God, signified in part by the manner of his birth, which was not in the ordinary course, but miraculous. Yet there is an indirect reference to the calling of the Gentiles, and the rejection of the Jews: for the latter boast of their ancestry, while the former, without any human interference, are become the spiritual offspring of Abraham.
- Galatians 4 verse by verse
- Read Galatians 4 in Greek
- Previous verse: Galatians 4:21
- Next verse: Galatians 4:24
- Genesis 16:15
- Genesis 21:10
- Genesis 16:2–4
- Genesis 21:1–2
- Hebrews 11:11
- Romans 9:7–8
- Genesis 18:10–14
- Galatians 4:28–29
- Genesis 17:15–19
- Romans 4:18–21
- Romans 10:8
- γράφω I write
- γάρ for (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- δύο two
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἔχω I have, hold
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- παιδίσκη, ης, ἡ a female slave, maidservant, maid.
- καί and, even, also
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- ἀλλά but, yet, except
- μέν indeed (answered by δέ)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- γεννάω I beget, bear
- δέ but, and (postpositive)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise