Galatians 4:17–18 in Greek and English
17 ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
18 καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,
Berean Standard Bible:
17 Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
Cross-references
Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
2 Corinthians 11:13–15: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
1 Corinthians 4:8: Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
Romans 10:2: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Matthew 23:15: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
1 Corinthians 11:2: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
Galatians 6:12–13: Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
2 Corinthians 11:3: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
1 Corinthians 4:18: Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
Philippians 2:21: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
Galatians 4:13: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Psalm 119:139: My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
Philippians 1:27: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel,
Numbers 25:11–13: “Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the Israelites; for he was zealous for My sake among them, so that I did not consume the Israelites in My zeal.
Galatians 4:20: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
Psalm 69:9: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Isaiah 59:17: He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
John 2:17: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
Commentary
John Calvin: They are jealous of you. He comes at length to the false apostles, and does more by silence to make them odious, than if he had given their names; for we usually abstain from naming those whose very names produce in us dislike and aversion. He mentions the immoderate ambition of those men, and warns the Galatians not to be led astray by their appearance of zeal. The comparison is borrowed from honourable love, as contrasted with those professions of regard which arise from unhallowed desires. Jealousy, on the part of the false apostles, ought not to impose upon them; for it proceeded not…
John Calvin: But it is good to be the object of jealousy. It is hard to say whether this refers to himself or to the Galatians. Good ministers are exhorted to cherish holy jealousy in watching over the churches, “that they may present them as a chaste virgin to Christ.” (2 Cor. 11:2.) If it refers to Paul, the meaning will be: “I confess that I also am jealous of you, but with a totally different design: and I do so as much when I am absent as when I am present, because I do not seek my own advantage.” But I am rather inclined to view it as referring to the Galatians, though in this case it will admit of…
- Galatians 4 verse by verse
- Read Galatians 4 in Greek
- Previous verse: Galatians 4:16
- Next verse: Galatians 4:19
- Romans 16:18
- 2 Corinthians 11:13–15
- 2 Peter 2:3
- 1 Corinthians 4:8
- Romans 10:2
- Matthew 23:15
- 1 Corinthians 11:2
- Galatians 6:12–13
- 2 Corinthians 11:3
- 1 Corinthians 4:18
- Philippians 2:21
- 2 Peter 2:18
- Philippians 2:12
- Revelation 3:19
- Galatians 4:13
- Titus 2:14
- Psalm 119:139
- Philippians 1:27
- Numbers 25:11–13
- Galatians 4:20
- Psalm 69:9
- Isaiah 59:17
- John 2:17
- 1 Corinthians 15:58
- ζηλόω I am jealous, eager for
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- καλῶς well, rightly
- ἀλλά but, yet, except
- ἐκκλείω I shut out, exclude
- θέλω I will, wish, desire
- ἵνα so that, in order that
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καλός, ή, όν good, beautiful
- δέ but, and (postpositive)
- ἐν in, on, among
- πάντοτε always
- καί and, even, also
- μή not, lest
- μόνος, η, ον alone, only
- ὁ, ἡ, τό the
- πάρειμι I am present, am near
- ἐγώ I; we
- πρός to, toward, with