Galatians 3:17–18 in Greek and English
17 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
18 εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
Berean Standard Bible:
17 What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
Cross-references
Hebrews 11:39–40: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
Genesis 15:13: Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
Romans 4:13–14: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Hebrews 6:13–18: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Romans 3:3: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
Isaiah 14:27: The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?
1 Corinthians 1:17: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
Galatians 3:15: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Galatians 5:4: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
2 Corinthians 1:20: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Exodus 12:40–41: Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.
Hebrews 6:12–15: Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
Romans 4:13–16: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Galatians 2:21: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, Christ died for nothing.
Luke 1:72–73: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
Romans 8:17: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Psalm 105:42: For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
Micah 7:18–20: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Psalm 105:6–12: O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.
Galatians 3:16: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
Luke 1:54–55: He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,
Galatians 3:12: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Commentary
John Calvin: The law which was four hundred and thirty years after. If we listen to Origen and Jerome and all the Papists, there will be little difficulty in refuting this argument. Paul reasons thus: “A promise was given to Abraham four hundred and thirty years before the publication of the law; therefore the law which came after could not disannul the promise; and hence he concludes that ceremonies are not necessary.” But it may be objected, the sacraments were given in order to preserve the faith, and why should Paul separate them from the promise? He does so separate them, and proceeds to argue on…
John Calvin: If the inheritance be of the law. His opponents might still reply, that nothing was farther from their intention than to weaken or disannul God’s covenant. To deprive them of every kind of subterfuge, he comes forward with the assertion, that salvation by the law, and salvation by the promise of God, are wholly inconsistent with each other. Who will dare to explain this as applying to ceremonies alone, while Paul comprehends under it whatever interferes with a free promise? Beyond all doubt, he excludes works of every description. “For,” says he to the Romans, “if they which are of the law…
- Galatians 3 verse by verse
- Read Galatians 3 in Greek
- Previous verse: Galatians 3:16
- Next verse: Galatians 3:19
- Hebrews 11:39–40
- Genesis 15:13
- Romans 4:13–14
- Hebrews 6:13–18
- Romans 3:3
- Isaiah 14:27
- 1 Corinthians 1:17
- Galatians 3:15
- John 1:17
- Galatians 5:4
- 2 Corinthians 1:20
- Exodus 12:40–41
- Hebrews 6:12–15
- Romans 4:13–16
- Galatians 2:21
- Luke 1:72–73
- Romans 8:17
- Psalm 105:42
- Micah 7:18–20
- Psalm 105:6–12
- Luke 1:54–55
- Galatians 3:12
- Galatians 3:26
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- διαθήκη, ης, ἡ covenant; will, testament
- προκυρόω I establish before
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- τετρακόσιοι, αι, α four hundred
- καί and, even, also
- τριάκοντα, οἱ, αἱ, τά thirty
- ἔτος, ους, τό year
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀκυρόω I annul, make of no effect, cancel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- καταργέω I bring to naught, sever, abolish
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- εἰ if
- γάρ for (postpositive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- κληρονομία, ας, ἡ an inheritance
- οὐκέτι no longer
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- χαρίζομαι I show favor to, forgive