Galatians 2:17–18 in Greek and English
17 εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο·
18 εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω.
Berean Standard Bible:
17 But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
Cross-references
Romans 6:1–2: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
Galatians 2:15: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
1 John 3:8–10: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
Romans 11:7: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
Romans 9:30–33: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
Romans 3:6: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
2 Corinthians 3:7–9: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Galatians 2:11: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.
Romans 3:4: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
Hebrews 8:2: and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.
Galatians 4:9–12: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
Galatians 2:4–5: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
Galatians 2:12–16: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
Galatians 5:11: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
1 Corinthians 8:11–12: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
Galatians 2:21: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, Christ died for nothing.
Romans 14:15: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
Commentary
John Calvin: If, while we seek to be justified. He now returns to the Galatians. We must take care not to connect this verse with the preceding one, as if it were a part of the speech addressed to Peter: for what had Peter to do with this argument? It certainly has very little, if anything, to do with the speech; but let every one form his own opinion.Chrysostom, and some other commentators, make the whole passage to be an affirmation, and interpret it thus: “If, while we seek to be justified by Christ, we are not yet perfectly righteous, but still unholy, and if, consequently, Christ is not sufficient for…
John Calvin: For if I build again. The reply consists of two parts. This is the first part, and informs us that the supposition now made is at variance with his whole doctrine, since he had preached the faith of Christ in such a manner as to connect with it the ruin and destruction of sin. For, as we are taught by John, that Christ came not to build up the kingdom of sin, but “that he might destroy the works of the devil,” (1 John 3:8,) so Paul declares, that, in preaching the gospel, he had restored true righteousness, in order that sin might be destroyed. It was, therefore, in the highest degree…
- Galatians 2 verse by verse
- Read Galatians 2 in Greek
- Previous verse: Galatians 2:16
- Next verse: Galatians 2:19
- Romans 6:1–2
- Galatians 2:15
- 1 John 3:8–10
- Romans 11:7
- Romans 9:30–33
- 1 John 3:5
- Romans 3:6
- 2 Corinthians 3:7–9
- Matthew 1:21
- Galatians 2:11
- Romans 3:4
- Hebrews 8:2
- Galatians 4:9–12
- Galatians 2:4–5
- Galatians 2:12–16
- Galatians 5:11
- 1 Corinthians 8:11–12
- Galatians 2:21
- Romans 14:15
- εἰ if
- δέ but, and (postpositive)
- ζητέω I seek, desire
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- εὑρίσκω I find
- καί and, even, also
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- ἆρα a particle asking a question, expecting a negative response
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- μή not, lest
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- γάρ for (postpositive)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καταλύω I break up, overthrow, unharness, find a lodging
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πάλιν again, once more
- οἰκοδομέω I build, build up
- παραβάτης, ου, ὁ a transgressor
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- συνιστάνω